叶赛宁诗歌《铁匠》原文及赏析

叶赛宁诗歌品赏《铁匠》

阴暗的作坊闷不透风，热气腾腾，难以忍耐，叮当的敲打，喧闹的人声，简直要震裂人的脑袋。

铁匠向铁砧弯下腰身，挥动双臂，敲个不停，周身罩着红光的网幕，脸旁舞着明亮的火星。

两道勇敢、严峻的目光，闪着绚丽缤纷的火焰，像雄鹰展翅，准备高飞，飞向遥远的大洋彼岸，

敲吧，铁匠啊，用力地敲打，让你的热汗满脸奔流。在人们心头点燃烈火，赶走所有的苦难和忧愁，

愿你锤炼自己的激情，把它练成钢铁的意志，愿你飞向云变得远方，插着活泼的理想的双翅。

走出阴暗岁月的门口，穿过远处黑色的云层，火热的太阳在辉煌的照耀，照耀在田野的平原上空。

牧场和田地一片光明，蔚蓝的天空是多么晴朗，满眼精耕细作的农田，绿色的草木在幸福的成长。

振奋精神向太阳飞去，在阳光里燃烧的更加辉煌。扔掉那令人嫌恶的怯懦，把可耻的畏惧一扫而光。

赏析：这首诗不做过多的赏析，因为读了几遍之后，我觉得翻译过来的文字比较苍白，很有可能是直译，本身翻译过的诗歌就已经没有了原文的韵味和节奏，本篇实在读不出感觉。

“敲吧，铁匠啊，用力地敲打，让你的热汗满脸奔流。在人们心头点燃烈火，赶走所有的苦难和忧愁，愿你锤炼自己的激情，把它练成钢铁的意志”这一句我认为还是很有感觉，就好比我们的生活，不管怎样，还是得敲敲打打，还是得卖力，让我们热汗满流，不让内心的热情熄灭，不让我们的激情消失，我们得有这样的心气。

铁匠和我们普通人一样，都要去挣命，同时也都心里开着窗户，晒着太阳。他们生活在诗人的赞美中，诗人生活在远方的田野里。

铁匠是一个很苦很累的职业，他们的工作内容就是铸造，锻造等等，是让无形无用的废铁，变成有型有用的工具。如果换一种形式来看，我们身边的铁匠还真不少，我们的父母与我们的关系，就是铁匠与“废铁”的关系，有时候我们软弱的拎不起来，有时候硬的像茅坑里的石头。好不容易一番敲打，累的身心疲惫之后，刚刚看得见模样，这个还没成器的工具又给别人做了嫁衣，心里真不是滋味。像这样的情形还有老师与学生，师父与徒弟，园丁和树木等等。

如果我会画画的话，我一定会画这样一幅画，在一个夏日的黄昏，火炉里的火苗吐出点点火星，衣衫褴褛的铁匠骨瘦嶙峋，他在用心血锻造一个壮实的铁匠，同时这个壮实的铁匠也开始了他的锤炼锻造之路。

今天跟一位新认识的好友谈写作的时候，聊了这样一个话题，就是篇幅与内容。更长的篇幅应该去承载更有内涵的内容，比如小说和故事，要么文笔很好，要么故事很好，这样对于读者来说是生动有趣的，同时读者在潜移默化中得到升华。

诗歌可能更多的是文字美，韵律美，情感美，读外国诗歌我们在很大程度上就缺失了这种语言上的美感。相信翻译者也下了很大的功夫，但是再好的铁匠也会有遗憾，也很难说打造的每一件作品都是最完美的。就让我们保留这部分遗憾，发挥我们的想象，去体味原作诗人的味道吧。