古诗词日历 | 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

注释

‍

六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

遮：遮盖，遮挡。

白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

卷地风来：指狂风席地卷来。

忽：突然。

水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析

这是宋代诗人苏轼的一首咏西湖望湖楼的诗。

这首诗起笔之妙在于“黑云”二字，成为全诗描写的重点对象。

“翻墨”二字，通过比喻的修辞手法，对黑云压城之势的进行了生动描绘。

妙就妙在 “未遮山”，只有一半遮住了山，为下文黑云倏忽而去埋下伏笔。

“白雨跳珠”，又是一个生动形象的比喻，将大雨倾盆之势描写得淋漓尽致。同时，“白雨”呼应“黑云”，构成了一组视觉之美。

“卷地风来忽吹散”，一扫乌云白雨，让人有拨云见日之感。其背后掩藏的深刻哲理，对于正在遭遇苦难与挫折的人们无疑是一种美好的鼓励与祝愿。

乌云大雨终究是短暂的，明朗清新的天空则是永恒的。

光明必将战胜黑暗，一切都会好起来的。

“望湖楼下水如天”，正是对于人生理想的一种诗意展望。

有什么比拨云见日还开心的事情呢？经过一场大雨，望湖楼下的水势又涨了不少，远远望去水天一色，令人心情大好。

与其说是“醉书”，不如说是诗人乐观主义人生态度的真情流露。

整首诗如疾风暴雨一般，来去无踪，只留下无尽的哲理，令人回味无穷。

遇见是缘，点亮在看