重新解读《论语》中“君子篇”学而第一

《学而第一》应为《学天第一》，为什么把《君子篇》作为《论语》第一篇的篇名，又把学天第一作为《君子篇》的第一篇？这与周易六十四卦的第一卦乾卦有关，乾卦就是讲天，君子的。天行健君子应自强不息。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。而《学天篇》一篇包括16章，内容涉及诸多方面。其中重点是“吾日三省吾身”；“节用而爱人，使民以时”；“礼之用，和为贵”以及仁、孝、信等道德范畴。都是讲怎么提高修养，才能成为君子的。

我以为原文应有两个字误读。即：“天”被误读为“而”（篆书的天似而），“明”被误读为“朋”（行书的明似朋） 。

子曰(1)：“学(2)天时，习(3)之，不亦说(4)乎？有明(5)自远方来，不亦乐(6)乎？人不知，(7)天不愠(8)，不亦君子(9)乎？”

注释：

(1)子：中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称，有时也泛称男子。《论语》中“子曰”的子，都是指孔子。

(2)学天时：孔子在这里所讲的“天时”，主要是学习一年四季时间变化的规律，养成一日饮食起居按时有序的良好习惯。

(3)习之：“习”，含有学习、实习、做到的意思。

(4)说：音ｙｕè，同悦，愉快、高兴的意思。

(5)有明：“明”。指天上太阳和月亮的光辉。

(6)乐：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。

(7)人不知天不愠：知，是了解的意思。人不知，是说人们不了解天。天也不会发怒 ，照样的云行雨施，月亮太阳照样的升起降落。

(8)愠：音ｙùｎ，恼怒，怨恨。

(9)君子：《论语》书中的君子，有时指有德者，有时指有位者。有时指高尚人格的人。此处指孔子理想中的君子---天。

新的译文：

孔子说：“学习天时，春种夏长秋收冬藏，养成一日按时饮食起居有序的良好习惯。不是件很愉快的事吗？

人们看到太阳和月亮从遥远的天边升起，虽然不知道为什么，不是也使人很高兴的吗？

人们不了解天，天也不怨恨、恼怒，每天按时日出日落，一年四季风行雨施滋润万物。难道这不是一个有德的君子所为吗？”

这样一看，三句话意思连贯，是教导人们学习天德才是修身为君子的必由之路。