读书 | 围炉夜话(5)

《围炉夜话》

【原文】

孔子何以恶乡愿，只为他似忠似廉，无非假面孔；

孔子何以弃鄙夫，只因他患者得患失，尽是俗心肠。

【译文】

孔子为什么厌恶那些外表忠厚而内心却很狡诈的人呢，只因为他像是忠厚廉洁，无非在表面上伪装一副假面孔；孔子为什么厌弃那些人格低下的人呢，只因为他得失心太重，是个斤斤计较的鄙俗之人。

【原文】

打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也；

朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。

【译文】

那些所谓聪明过人斤斤计较的人，自以为计算得周到，然而败坏宜宗名声的，必定是这种人；待人处世朴实忠厚的人，刚开始不一定有什么突出的表现，然而能够培养子孙有一种纯厚之气的，就是这样的人。

【原文】

心能辨事非，处事方能决断；

不忘廉耻，立身自不卑污。

【译文】

能够用心去辨别哪些事情是不正确的，处理事情才能果决地做出决定；品行良好常有廉耻之心的人，为人处事就不会做出卑劣的行径。

【原文】

忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是伶俐人做得来。

仁有假仁，义有假义，可知仁义两答案，不无奸恶人藏其内。

【译文】

有一种忠心是不分是非的愚行，就是“愚忠”，也有一种孝行被人视为愚行，那是“愚孝”，由此可知，能够做好“忠”、“孝”两个字，不是所谓过于精明的人能够做得来的。同样的，在所谓的仁义行为中，也有虚伪的“假仁”和“假义”，由此可知，在被称为仁义之士中，不见得没有奸险狡诈的人。