中意设计交流中心推出项目精选栏目，为您送上意大利文化、艺术、建筑、葡萄酒、时尚领域的优质项目资讯。让您足不出户，掌握意大利前沿动态，获取项目交流机会。
关注质量、关注经济、关注市场，是意大利设计的核心，也是所有好设计的共通原则。设计师和企业将精力放在设计和研究上，不是浪费时间，而是为了获得更高品质而进行的投资之道。更好的品质才能让我们的生活更美好、让我们的内心更快乐。
Davide Conti设计工作室创始人兼设计总监
五渔村风光
Davide Conti设计工作室创始人、意大利设计协会（ADI）中国区负责人大卫·康迪出生于意大利海滨名城热那亚，成长于美丽的利古里亚海湾中部城市基亚瓦里（Chiavari）。该地区紧邻有着地中海上最美的港口波多菲诺（Portofino）和五渔村（Le Cinque Terre），每个角落都充满着美丽和浪漫的气息，是国际名流、富豪明星们的安家置业和度假休闲的胜地。
高品质的意式生活造就了大卫·康迪对美的执着和极具品位的眼光，他毕业于热那亚大学设计专业，拥有纯正的意大利式工业设计和室内设计教育背景。2006年他开始专注于家具设计和室内设计，多次参加并荣获设计类奖项，并不断推出更加优秀的设计作品，自己的设计工作室也很快在设计之都米兰开设了分部。
2007年，他加入意大利设计协会（ADI），2012年至2016年当选为意大利设计协会利古里亚大区委员。意大利设计协会创立于1956年，是一个非盈利性质的文化协会，坚持认为只有真正的设计师才能使协会蓬勃发展，管理人员完全由设计师担任，如今不仅是意大利工业设计，而是所有意大利设计的代表机构，集合了意大利不同领域的设计师、设计公司、著名家具品牌、设计开发商、设计经销商和设计工厂，也是世界设计行业最负盛名的奖项金圆规奖（Compasso d ' Oro）的组织方。
2008年，大卫·康迪将目光投向海外市场，开始与国内外客户进行合作，中国作为全球最广阔的市场很快就吸引了他的关注。2013年，大卫·康迪进入中国市场，代表意大利设计协会积极致力于协会的国际化和“金圆规奖”的推广。他在上海开设了自己的设计工作室并亲自担任设计师，积极拓展意大利和中国之间的设计合作。
自2015年以来，大卫·康迪开始作为评委积极参与国际设计大奖，2016年他开始在中国不同的大学教授室内设计和意大利设计，为中国设计专业的学生在意大利开发课程、工作坊和设计之旅。2019年他在上海创办了“IDM-意大利设计大师班”，这是一门专为中国设计师开设的高等教育课外课程。
目前大卫·康迪设计工作室为意大利和中国的客户提供包括别墅设计、办公室设计、酒店设计、餐厅设计、公寓设计、展览设计、陈列室设计在内的多种设计解决方案。大卫·康迪借助自己的成长经历、教育背景和工作经验不断带来新的理念和对品质的追求，保证他和他的团队为所有客户和合作者提供具有国际化的设计思路和最前沿的设计潮流。
意大利的酒店项目
重庆的别墅项目
深圳的展厅项目
意大利的别墅项目
“Linea”极简风格系列是一个由桌子、椅子和家具配件组成的系列产品，全部由钢铁和陶瓷板制成。桌椅的结构经过设计可以方便地拆卸和重新组装，也方便客户运输和组装。
这个系列的另一个特点是它的衣架，它在不同的产品上都很特别，围坐在桌边的人可以用来挂包、雨伞等，风格稳重、简约。
“Linea”是一个极简系列，可以用于布置私人或商业空间。不同的成品和纹理可供订购和预订，不同大小、配色方案高度和宽度也可供订制。“Linea”系列产品由中国广东省佛山市 Litex Surface生产、销售。
Moon是一组由桌椅组成的系列家具，制作工艺为橡木配全开放式暗黑色漆。自带的可调节系统可以通过手动改变桌子尺寸，从而对应搭配6到8或10张椅子。
此款桌子是整套作品的核心，主要的设计亮点就是极流畅的线条和干净简约的风格。虽然桌子中心承重结构的设计非常轻盈特别，与市面上其他可收缩式桌子相比又更加苗条，但当桌子伸展到最大程度时却能保持非常好的平衡。椅子和扶手椅进行有型地搭配使整个系列更加适合大厅和厨房的装饰。
Moon具有的现代感和简约的设计风格也恰到好处地与中国风意蕴遥相呼应。不同的颜色和处理工艺可根据客户的不同需求来实现。Moon由中国江苏苏州的Kountry生产。
中意设计交流中心
Sino Italian design exchange centre
您认为在室内设计的过程中最重要的是什么？
What do you think is the most important part during the interior design?
根据我的经验，无论是与意大利客户还是中国客户打交道，最重要的就是项目的开始阶段。设计过程的所有阶段都很重要，但是如果开头做得不好，之后就会遇到很多问题。沟通从一开始就是最重要的基础，向客户很好地解释所有步骤，并让他理解和接受工作路线，这是与客户建立更牢固关系的基础，也是通往成功之路。尤其是在中国，大部分时间并非易事，不是因为语言的不同，而是因为思维方式的不同，实际上并不是所有的中国客户都能理解并喜欢回答很多个人问题，例如品味、颜色、喜好、需求等。因此，当我们开始讨论时，重要的是解释我们提出问题的原因，因为这是客户的最终满意度和项目圆满完成的关键之处。In my experience, both with Italian or Chinese clients, the most important part it's the beginning. All the phases of the design process are important but if you don't start well later you can have many problems. The communication, in the beginning, it's fundamental, explaining well all the steps to the clients and letting him understand and accept the work line it's the base for a stronger relationship with clients, and a smooth path to the successful end. This part especially in China it's not easy most of the time not because of the difference of the language but the different mentality, indeed not all Chinese clients understand and like to answer many personal questions about taste, colours, preference, needs and so on. So when we talk in the beginning it's important to also explain the reason for our questions with it's always the final satisfaction of the clients and the happy conclusions of the projects for both the part.中意设计交流中心
Sino Italian design exchange centre
您觉得应该如何处理设计、生活之间的关系？设计师又应该如何将生活带给自己的灵感注入设计作品之中呢？How do you manage the relationships between design and life? How should designers combine life to design?
设计对我而言，首先是一种极大的热情，而根据我对热情的理解，人们都能拥有它，如果您的工作就是热情，那就意味着您的一生都将与工作融为一体。要成为一名设计师，做一个充满好奇心的人是最基本的。设计师应该每天对很多事物都感兴趣，并不存在一个好的设计师每天工作8个小时就完成了任务。我遇到的所有设计大师都将设计作为生活的一部分，而不是与其他事物分开。现实生活中的每个细节都可以为作品提供灵感和建议，这就是为什么对现实生活中我们周围的一切保持好奇非常重要的原因。设计师应该解决问题，带来新的想法，为客户设计美，只有当设计师对现实持开放态度时，这种情况才会发生。说实话，这就是我将生活和工作结合在一起的方法，所以这种关系是我内在的一种自然融合。如果没有这种生活观，我就不能成为一名设计师，没有这种对生活的设计和创造力，就无法实现我的生活。Design for me it's first a big passion, and in my understanding of passion, for every passion, people can have, if your work it's your passion means your full life always it's mix with your work. To be a designer it's fundamental to be a curious person, designers should be interested in many things, every day and always. There doesn't exist a good designer who works 8 hours a day and then finishes. All the design masters I met in my experience live the design as part of their life, not separate with other things. Every detail of reality can be an inspiration and suggestion for the work and that's why it's really important to be curious about all it's around us in reality. The designer should solve the problem, bring new ideas, design the beauty for the clients and that can happen only if the designer has an open mind on reality. That's my approach to combining life and work, to be honest, so the relationship it's a kind of natural mix inside me. I can't be a designer without this view of my life, I can't live my life without this design and creative vision of that.中意设计交流中心
Sino Italian design exchange centre
您在做设计前通常从什么角度来考虑定位和风格？您在设计中是否有自己偏爱的或坚持的设计元素？From what perspective do you usually consider positioning and style before designing? Do you have any favourable design elements or those you always use in your design?
我当然更喜欢当代和简约的风格，这是我表达建筑内部空间的最佳方式。但每次我都以开放的态度与客户接触，倾听他们对设计风格的渴望。所以我把自己的想法和客户的想法结合在一起，但我从不将一种风格或某些家具放在室内空间中。我不希望始终保持相同的想法，希望通过我的创造力与客户的愿望能为他们的空间创造新视野和细节。这样我可以创造出独特的空间，特殊的细节和创新的解决方案。当客户信任我们的方案并为我们提供能实现这种设计方案的空间时，我就能做到。总的来说，我喜欢设计品牌的标志性产品或独特作品，它们可以使客户的空间别具一格，我希望每位客户都能拥有与众不同的个人空间。I prefer contemporary and minimal style for myself for sure, that's my best way to express the space inside the architecture. But every time I approach my clients in open to listening to their desire for style. So I bring my ideas and try to combine with the ideas of clients, but I never push one style or some furniture to put inside space. I don't like to always keep the same idea but I want my creativity with the desire of clients can create new vision and details for their space. In this way, I can create unique space, special details and innovative solutions. Of course, I can do that when the clients trust our approach and give us space to design for them with this approach. I love in general the iconic products of the design brands or unique pieces can make the difference in the space of my clients, I want every client to have their own space different from any other people.中意设计交流中心
Sino Italian design exchange centre
您这些年在中国开创经营室内设计公司的最大挑战是什么？What is the biggest challenge you have faced with establishing and operating an interior design company in China these years?
这是一个非常关键的问题，因为中国人的工作方式不同于意大利，尤其是关系和沟通的重要性。如果中国人很了解你，或者你是由朋友介绍认识的，因为这样他们就会更加信任你，并尝试与你合作。即使你是一位著名的外国设计师，但如果没有关系或信任，就很难找到好的客户。其次，沟通并不仅意味着语言，语言也不再是翻译的问题，问题仍然是思维方式，工作方式以及项目的时间安排。有有时，一些客户想要的东西不是很合理，他们不愿听设计师专业的建议。有时候完成一个项目需要很久，因为时间都花费在中国客户之间内部沟通上了，而不是他们与设计团队的沟通。因此，这两点可能是我们工作室在中国市场面临的最困难的事情，但我感到非常幸运，因为在中国工作了这么多年，客户对我们越来越信任，并且与中国的同事在沟通方面没有任何问题。在信任和尊重的基础上，我们的合作有了一个非常好的开端，并取得了圆满的成功，这使我们充满信心，继续每天快乐地工作。That's a very critical question because the Chinese way to work it's different from Italy and especially on the basis of all there is the importance of relationship and communication. Relationships because Chinese give you trust if they know you well, or if you are introduced by a friend. Then they can trust you more and try to work with you, even if you are a famous foreigner designer but without relationship or trust, it's very hard to get good clients. Second, the communications and that doesn't mean the language, the language it's not a problem with the translator anymore, the problem still the mentality, the approach to the work, and the timeline for the project. Sometimes some clients don't like to listen to the designers, something they want something not reasonable or sometimes go finish a project it’s taken so long for the problem of their communication, Chinese to Chinese, not with the design team. So these 2 probably are the hardest things facing the Chinese market for our studio but I feel to be very lucky because now after many years in China the trust is better and together with a colleague in China we don't have any problem of communication. Based on trust and respect we start much good cooperation and have a successful end and that gives us a lot of confidence to continue our job happily every day.中意设计交流中心
Sino Italian design exchange centre
您的工作室对哪些类型的项目特别感兴趣？What type of projects your studio is particularly interested in?
作为意大利设计师，我们的态度是非常开放地设计不同的事物。我不喜欢让我的工作室只做一种设计。我不想要也不喜欢，只有别墅、办公室或公寓。这让我感到难过和无聊。我岂能只设计三四十年的办公室？绝不可能。我总是对做不同的项目感兴趣，无论大小，这都不重要，最重要的是项目的质量，以及有机会为我们的客户提供独特而迷人的空间。通常要信任一个年轻而小型的工作室并不容易，但我希望客户能理解其中的区别，购买批量产品最好吗？还是购买由小型工匠制作的独特产品更特别？我们希望在中国成为一个年轻，且始终富有创造力的原创工作室，以最好的方式为客户提供支持，这是对我来说最感兴趣的事。Our approach as Italian designer it's to be very open to design different things. I don't like to develop my studio to do only one kind of design. Only Villa, or only office, or only apartment, I don't want and don't like. That makes me sad and bored. How can I design an office for 30 or 40 years? No way. I'm always interested in doing a different project, small or big. It's not important, the most important things it's the quality of the project and the opportunity to make the place special for something unique and beautiful for our clients. Usually, it's not easy to trust a young and small studio but I hope the clients can understand the difference, it's better to buy a mass product? or it's more special to buy a unique product made by a small artisan? We want to be a small, young and always creative and original studio in China to support the clients in our best way, that's something that interests me.
