地水南音《客途秋恨》下
说唱:阮兆辉
地水南音《客途秋恨》下段曲词
(乙凡南音序) 闻击柝,夜三更,江枫渔火照愁人,几度徘徊思往事,我都劝娇何苦咁痴心,风流不少怜香客,罗衣还多惜玉人,估话烟花谁不贪豪富,做乜你偏把多情向住小生,我穷途作客囊如洗,掷锦缠头愧未能,记得填辞偶写胭脂井,重含情相伴对住银灯,细问曲中何故事,就把陈后主个段风流讲过知闻,讲到兵困景阳家国破,歌残玉树后庭春,携住二妃藏井底,死生难捨意中人,听到此言心叹息,重话风流天子更情真,总系不应沉溺奢华福,就把锦绣山河毁路尘,你系女流也晓兴亡恨,不枉梅花为骨雪为心,讚我满腹珠机原无价,知你怜才情重更不嫌贫,惭非玉树蒹霞倚,只系鸟罗丝附木瓜身,等你洗淨沿华甘谢客,只望平康早日脱风尘,恨我樊笼无计开金锁,故此鹦鹉羁留困住姐身,况且孤掌难鸣为远客,有心无力几咁闲文,欲效药师红拂事,改装寅夜共私奔,又怕相逢不是扎髯汉,恐怕陌路欺人惹起祸根,龙潭虎穴非轻易,恩爱翻成误玉人,思量衔石填东海,精卫虚劳一片心,胸中枉有千言策,故乜并无一计可以挽钗裙,前程尽附东流水,好似春残花蝶两相分,正系神女有心空解佩,襄王无梦再行云,又怕一别永成千古恨,蚕丝未尽枉偷生,男儿短尽英雄气,纵使得成富贵亦是闲文,今日飘零书剑为孤客,偏舟长夜叹寒更,只话放开怀抱思往事,愈思愈想愈伤神,风送夜潮寒澈骨,又闻隔林山寺报钟音,声声似解相思结,独惜心猿飘荡向那方寻,既说苦海济人登彼岸,做乜世间留落种情根,风流五百年前债,结成夙恨在红尘,又见秋水远连天上月,团圆偏照别离身,水月镜花成幻梦,茫茫空色两无凭,恩爱自怜同一梦,情缘谁为证三生,今日意中人远天涯近,空抱恨,琵琶休再问,惹我青衫红泪愈更销魂。
清代《客途秋恨》—简介
《客途秋恨》最早是由清嘉庆学者缨艮所作的词曲名,内容是叙述当时妓女们的生活与心境凄婉的情形,据说曲词委婉,且易于传唱。因而盛传一时。
後来南海人叶瑞伯从清代道光年间重编《客途秋恨》为广东地水南音,一直广为流传、家喻户晓。
到了20年代,编剧家黄少拔以这首名曲为故事线索,将男女主角附会为缪仙、麦秋娟,又将其他历史人物牵扯在一起,改编成粤剧《客途秋恨》。为发挥原来的名曲效应,他按剧情需要将原曲修改作为主题曲,仍然用南音来演唱。不料该剧由白驹荣首演之後,观众虽对於剧情反应冷淡,但主题曲《客途秋恨》却不胫而走,很快成了家喻户晓的流行曲。
而白驹荣所演唱的南音《客途秋恨》会有如此大的魅力,是因白驹荣的声音浑厚圆润,入行以来,他发展了清末粤剧艺人金山炳等人尝试过的平喉唱法,用真嗓代表假嗓唱小生腔,并得到同行和观众的认同。为了进一步提升自己的唱功,他想到盲艺人一向用平喉唱「地水南音」。一定有什么奥妙之处,便决心向他们学习,经过不懈的努力,白驹荣不但赢得了“小生王”的称号,而且在戏剧舞台演唱的南间苍凉萧瑟的神韵,低回婉转,荡气回肠,具有相当大的感染力。所以,他当时演唱的主题曲《客途秋恨》也就轰动一时。
此後一有机会,他都坚持向盲艺人学习,而他演唱的南音《男烧衣》同样也为人们所赞誉。尽管後来马师曾、朱顶鹤、谭伯就等都演唱过《客途秋恨》灌录唱片,但几十年来,人们一提起南音《客途秋恨》,都会自然地想到白驹荣。
另近代其中一位演唱者区君祥是一位天生弱视的民间艺人,以打斋为生。
这一系列广东南音的录音场地就在香港“唐氏琴曲艺苑”。据雨果老易透露,你若仔细倾听话,还可以听到车声及狗吠声。原来“唐氏琴曲艺苑”位于车水马龙的地区,而艺苑内还养着一只小狗,为了避免它喧宾夺主,录音时将它软禁在小房间里,各位听到的狗吠正是它的抗议声。录音时,为了避免环境噪音,老易采取了近距离的话筒摆放方式,因此细节也更丰富。其实老易原本打算在录音室里录制,但负责人担心老人家会感到紧张,于是便改在会所里录音。为了让老人家感到自在,老易每个星期风雨无阻地扛着器材准时赴会,历时长达三个月。渐渐地,老人家也已习惯了话筒的存在而视若无睹。
现代人的生活节奏急促,除了缺钱之外,亦缺乏耐性,因此一般歌曲的长度往往只限于三、四分钟左右。区君祥的专辑共收录了三首南音,最长的是“客途秋恨”,长达二十三分五十一秒,最短的一首“双星恨”亦要十八分零一秒!如此大块头的歌曲,伴奏乐器却出奇的简单,只有三件:分别为娇俏的古筝、纯朴的秦琴及鸣咽的椰胡;既没有抢耳的高音乐器,亦没有蛮横霸道的低频。在漫长的十多二十分里,就听着区君祥一人娓娓地诉说着别人的故事。老人家的演唱既不卖弄亦不煽情,只是说到伤心处,仍禁不住在别人的故事里流着自己的眼泪,令人不胜唏嘘!
《客途秋恨》下段以乙凡南音曲调唱法更加苦情韵味十足。