日本江户时代早期法律文件出土，相扑都不让看？
近日，科学家们发现了一份有关骏府城堡重建的原始行为规范文件。
细川氏族领主写给四个封臣的信，陈述了应遵守的规则。
据美国phys.org网站11月18日报道，近日，科学家们发现了一份有关日本骏府城堡重建的原始行为规范文件。
日本熊本大学的研究人员称，这份由国仓地区细川氏族首领细川忠木（Tadaoki Hosokawa）颁布的文件来自江户时代早期，它包含了十三条适用于细川氏族的行为准则。
文件中，细川忠木将修建骏府城堡（Sunpu Castle）和防止与其它氏族争斗的事宜全权委托给了各封臣。
骏府城堡
江户时代（1603-1867），日本中央政府曾动员全国各地的封建领主修建、修缮重要城堡，并进行大规模的基础设施建设。人们普遍认为，中央政府利用这些国家工程迫使各氏族输送物资和人力，以控制其领地并防止其累积财富。
骏府城堡位于日本中部静冈县，是江户幕府的重要基地。1607年12月，一场大火推迟了该城堡的扩建工程。次年，该扩建工程迅速重启。许多来自日本各地的大名氏族都曾参与这一系列工程。
此次发现的文件规定：严格禁止任何可能导致与其它封臣或氏族工人起冲突的行为。其中第9条和第10条将翻修场地的权力全部授予了文件中记录的四人及细川氏族的负责人。
第1条指示细川氏族的所有工作人员，在所有的纪律问题上，都要服从督学、幕府将军的副官本田雅住（Masazumi Honda）的指示。
第2条规定，氏族内部争斗是严令禁止的，那些争斗的参与者和支持者都会受到惩罚（通常是被处死）。
第3至5条旨在防止同其他氏族发生争斗。观看他族争斗是一项应受惩罚的罪行（第3条）。
如果仆人逃到另一家族，他不会被强制遣返。但是，从其他氏族逃出来的人要在项目完成后返回（第4条）。
从国仓（现九州北部）到骏府城堡重建遗址（现东京西南部）的住宿费要按照“Gohatto（法律和条例）”（第5条）支付。
文件的后半部分为我们展现了当时参与工程的士兵阶级（ashi-garu）的生活场景。
喝酒是被严令禁止的行为。他们可以自带食物（便当），但不能饮酒超过三小杯（sakazuki）（第6条）。
进城时，他们应该向治安官说明自己的任务性质，并取得许可证（第7条）。
他们不能与其他氏族或幕府的人会面（第8条），也不能在其他氏族的设施内洗热水澡（第11条）。
工程期间严禁参与、观看相扑，违者将受到处罚（第12条）。
在从国仓到骏府城堡的往返途中，工人必须按附表（第13条）的规定分组行进。
拟定这一历史文件的目的是维护项目现场的和平，它也生动地展现了武士社会从战争时期转为和平繁荣时期的不同方面。
熊本大学Tsuguharu Inaba教授说:“这一发现提供了大量有关幕府王朝动员封建领主修建城堡的政纲。”
此前，有关骏府城堡重建的文献只有两份，一份是长州藩封建领主Mori Terumoto撰写的原始行为守则，另一份是加贺氏族封建领主Maeda Toshinaga依照上一守则所写文件的副本。
这三份文献所呈现的相似事实，意味着每个氏族可能都收到了来自幕府的一套行为准则框架。
（部分图片来源于网络）
◎编译 | 橘子
◎审稿 | 西莫
◎责编 | 陈之涵
◎原文链接：
https://phys.org/news/2020-11-laws-early-edo-japan-peace.html
版权声明：本文为原创编译，中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。转载请注明来源。