解读大连劳动公园罕见二战文物，《鸟居建设由绪之碑》至今未被保护

2017年5月23日下午，大连劳动公园莲花池边因施工无意间发现一块高2.4米宽1.6米厚25公分的大石碑。

碑额为“大连忠灵塔鸟居建设由绪之碑”，碑文大致讲述以台湾阿里山千年古木建设鸟居（日本神社附属建筑，代表入口）的背景及经过。

此鸟居1942年6月1日动工，11月21日落成。

2017年6月11日《半岛晨报》作题为《劳动公园施工挖到日文石碑》的新闻报道：碑上刻着日文，碑额为“大连忠灵塔鸟居建设由绪之碑”，落款为关东局总长“某某某某”书。

人名字迹残破严重，最后一字隐约可识为“彦”字。

有关专家立即赶赴现场。

据专家分析，题字者应为时任关东局总长三浦直彦。

嵇汝广说，根据碑文和建造时间，确认此碑为二战与抗战时期的历史文物。

1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，随后美国宣布参战，太平洋战争爆发。

1942年6月4日至7日，美国海军在中途岛击败日军，扭转了战争的走向，日本呈现颓败之势。（日军阵亡3057人，其中110名飞行员）

日本政府为了鼓舞士气，将民众绑架到战车之上，开始加大战争机器的宣传力度，忠灵塔鸟居即诞生于此际，将宣扬殖民战功的象征物辟为鼓吹战争的象征物。

日军在太平洋战场走下坡路后，急需用精神武器来激励日本军民，正如碑文结尾所称：“圣战正酣，鸟居落成对于培养国民精神意义重大……”

2018年5月19日拍摄，照片显示，已经有损坏。

这块有着重要历史意义的石碑，至今未得到很好保护，也未被征集到博物馆收藏保管。

目前处于半埋没状态，落满尘土树叶，甚至长了苔藓。

许多市民感到痛心，认为，它最好的保护方法是由大连的城市博物馆收藏展示。

2018年6月25日拍摄与5月作比较，客观存在的损坏如何辩解？

为什么说它是二战文物？

碑文译文

时值皇纪2600年，在绿山圣地大连忠灵塔表参道入口出大鸟居，以纪念尽忠殉国之英灵。为了培养关东州民的昂扬精神，经过帝国在乡军人会大连第四分会提案，最终由关东州土木建筑协会完成。

本鸟居建设过程中得到忠灵显彰会台湾总督府已经陆海军当局大力协助，克服当下重重困难，分两次用海军御用船从台湾运来树龄2000岁的台湾桧木卸货至大连码头。

为了制作日本古式鸟居，特从日本聘请参与明治神宫工程的工匠来连。

工程于1942年6月1日举行开工仪式，参与工程的工匠斋戒沐浴，奋力赶工，在1942年10月28日举行了上梁仪式，最终于11月21日终告落成。

目下，兴亚圣战正酣，此鸟居落成对于培养国民精神意义重大，特立碑纪念。

1所谓“圣战”即二战，日本发动侵略战争。

2“正酣”是指太平洋战争。

3帝国在乡军人会大连第四分会，此为日军预备役（由退伍兵组成）。

4陆海军当局大力协助，此为日本军部行为。

5两次用海军御用船从台湾运来树龄2000岁的台湾桧木，使用军舰运送木头。

6特从日本聘请参与明治神宫工程的工匠来连，聘用工匠的级别是国家级。

此碑并不是因殖民统治需要而建设，而是为了精神上麻痹日本民众，是很明显的国家行为。

它的时代背景是二战，具体是指太平洋战争，这场战争关系到人类世界的命运。