无知炒作:悬赏万元“网红金币”背后的钱币知识

悬赏

2月16号不是个特殊的日子,然而一篇“悬赏RMB10000元求破译上世纪六十年代出土的6枚外国金币铭文”的消息在这一天暴红网络。第二天,各大媒体网站纷纷转载,一时吸引无数眼球。本馆官博也在主页上看到此转发并当即回应。

其实

早在5年前也就是2011年,著名的外币专家李铁生老先生在他的著作《印度币》中已经有了精确的解读,不同的只是,李老先生书中所示图片是天罡银币,但币上铭文和金币一致。

这类钱币为印度德里苏丹时期所铸,属于伊斯兰币系。德里苏丹国,是阿富汗的突厥人建立的古尔王朝自公元12世纪起不断入侵北印度的结果,其最终建立了信奉伊斯兰教的封建国家,以都城德里得名(Delhi Sultanates,1206~1526),共存在了320年。其间经历了奴隶王朝、卡尔吉王朝、图格鲁克王朝、赛义德王朝、罗第王朝、苏尔王朝。

这枚金币和李先生书中的天罡银币,应该是德里苏丹第二个王朝卡尔吉王朝的第三位国王阿拉阿里丁穆罕默德二世所铸。

这一时期的钱币币面文字为阿拉伯文,清真言占重要位置,并有造币厂和铸造年代,材质目前可见为金、银、铜三种。正面铭文:世界和信仰最伟大的苏丹穆罕默德,胜利者之父;背面铭文:亚历山大第二,哈里发的副手(右手),宗教统帅的护卫者。

新疆藏家王涛先生给我们提供了更为详尽的解读过程:这种钱币铭文是从下往上书写,从右往左解读。

正面铭文从下往上分四行:直译:苏丹  穆扎法尔 阿布(胜利者之父) 穆罕默德 沙(王) 世界宗教的荣耀 伊玛目(宗教领袖)苏丹,意译即可为李铁生先生所说:世界和信仰最伟大的苏丹穆罕默德,胜利者之父。

背面直译为:哈里发的右手,哈里发王国的防御者,这个时代的亚历山大(亚历山大第二),意译为:哈里发的助手,宗教世界的护卫者,亚历山大第二。

元朝时期,蒙古铁骑建立起横跨欧亚的大帝国,这些金币被来自远方的商队带到了南方内陆,在地下沉睡几百年后终于在21世纪又呈现在我们面前。

(0)

相关推荐