大英博物馆百物展开幕

本年度的大展不多。继年初的蓬皮杜中心大师展之后，上海博物馆举办的《大英博物馆百物展：浓缩的世界史》昨天开幕。从第一天的展出现场看，可谓盛况空前。在博物馆内进入这个展厅之前，观众需要根据人流量排队依次入场，结果一度排队排到展馆内的四层。建议观众们不要集中在本周末看展，那可能是最拥挤的时刻。展览要到10月8日结束，不必急于挤闹猛。

这个展览的确值得一看。与我们经常看到的文物展不同，大英博物馆这个展览从人类文明发展的角度，纵向地挑选出一百件文物，娓娓道来一部世界史。这些物品从不同的国家或地区而来，给你一个宽阔的视野。

我也看过不少国内的文物展览，一般很少从历史的角度进行策展，讲解也只是针对展品本身，对于展品产生的时代历史，很少讲。有的展览展品历史跨度很大，但是并没有从历史演进的角度进行解读。

也许这个正是大英博物馆这次展览火爆的原因。我们观众希望通过一个大展了解世界文明的历史。

从我们为博物馆制作讲解的经验看，国外的展览不太讲究讲解的学术严谨性，偏向于深入浅出，少用学术用语。国内的展览偏向于从考古学角度，用词专业，不参杂典故或者考据不详的故事。见仁见智。

大英博物馆是我们的长期合作伙伴。记得他们曾经就他们的中文馆名与我们交涉，希望不用“大”这个字。这种谦虚的态度令人尊敬。我们也考虑了。British Museum, 如果不用大英，按照字面，就是英国博物馆或者不列颠博物馆。这样的译名会造成观众对这个博物馆历史地位的错识，在以前的读物和今后的信息之间产生断层。因此我们认为还是使用“大英博物馆”合理。我们解释给他们听了，取得了共识。

祝这次展览成功，也祝各位观众从展览中获益良多。