你与谁心有灵犀？

很多小伙伴都知道“河马”是hippo，“犀牛”是rhino；

但，如果问这两个单词的全称叫什么，很多人回答不上来；

因为这两个单词实在太难拼了，

读音有那么一点点的相近，又有那么一点点的拗口；

除了这两个单词外，我们在背其它单词的时候，也经常碰到类似的问题；

如果你放慢脚步，或者停下来思考一下，你会发现，其实不难的；

有信心跟我一起把这两个单词记住，永远不忘的那种吗？

hippopotamus

讲这个单词之前，

我们先来说说一个常见的人名：

Philip

几天前去世的Philip亲王和目前健在的英国女王伊丽莎白二世

所以，这个单词中的 ip 意思是“马”；

再来看看 hippopotamus，

同样，这个单词中也有个 ip，

所以，hippo 就是“马”的意思；

potamus 在希腊语中是“河”；

整个单词合起来就是 river horse --“河马”了。

rhinoceros

再来说说“犀牛”。

rhinoceros 是 rhino + ceros 构成的；

rhino 的意思与 nose（鼻子）一样；

ceros 则是“角”的意思；

所以整个单词就是“鼻上长角的动物”。

再说一个单词：rhinitis

同样，rhin 是鼻子的意思；

itis 表示“发炎”；

因此，rhinitis 就是“鼻炎”。

中文里形容两人不用过多言语就能彼此心领神会，

常常用“心有灵犀”这个成语；

因为，古代人认为犀牛的角是灵异的东西；

心有灵犀说法源自李商隐的诗《无题》：

昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通。

竟然会有人把宝藏诗人李商隐说成“冷门”诗人...

不过，用英文表达“心有灵犀”，却不会用到rhinoceros，

而是这么说：

（ We are simpatico. )

不过，simpatico 确切意思是“志趣相投”，

表达“心有灵犀”好像有点勉强；

个人认为，用 chemistry 这个词，

更有微妙的感觉。

你说呢？

这种感觉只可意会，不可言传。

你和谁心有灵犀？

End