大年初七。归期可能未有期,但心安之处就是家!
大年初七了,
想必很多小伙伴已经告别家乡的亲人,
踏上返工的旅途了吧?
Have a safe trip!
旅途中的你,
思绪是否还跟不上身体,
还在家里徜徉?
家永远都是最温馨的港湾,
但为了生活,为了心中的理想,
你不得不离开...
古龙说的好:
离别是为了更好的相聚...
君问归期未有期,
但是心安之处便是家。
01
homesick:想家的
🌰:The moment I left my homeland, I began to feel homesick. 离开家门的那一刻,我已经开始想家了。
02
homebody:喜欢宅在家里的人
🌰:I am a homebody, so I know traveling can be tough for me. 我是个宅人,所以,我知道出门对我来说会是很不爽的一件事。
03
homemade:自制的
🌰:Have a bite of my homemade cookies. 来尝尝我自制的饼干吧!
如果是农作物,可以用 homegrown 这个词,如:homegrown tomatoes(自家种的西红柿)。
如果是自酿的酒,可以用 home-brew,如 home-brew beer(自酿的啤酒),也可以直接说 home brew。
如果连布都是自家织的,可以用 homespun,如:homespun cloth 自己织的布
04
homeschooling:在家教育
国外没有义务教育的说法,加上考试制度的不同,选择在哪里受教育相对自由,homeschooling是对学校不信任的产物,有些外国人选择在家教育他们的孩子。
05
关于 home 的短语:
bring home the bacon:
每次说到 home 的短语,就一定要说 bring home the bacon。bacon 是“腌肉,熏肉”,是家庭必备品,饭桌上最常见的食材,把熏肉带回家,意思就是在外赚钱养家。
at home and abroad:
此处的 home 和 abroad 是反义词,整个短语的意思是“在国内外”。
home and dry:
这个短语的美国说法是 home free,表示做完一件困难的事,终于得到解脱,获得成功的意思。
🌰:I could see the finish line and thought I was home and dry. 我能看到终点线了,我想我终于成功了!
home team:
home team 是体育比赛中的“主队”,“客队”是guest team。
home page:
网站主页
a home visit:
(医生)上门出诊
06
关于 home 的句子:
Home, sweet home.
这个句子即字面意思“甜蜜的家”,有时候,这个句子也可以用在表达相反的意思,有对家厌恶的意味。
Make yourself at home.
招呼客人用语,意思是“随意一些,把这里当成家”,还可以说 Make yourself comfortable.
Home is where the heart is.
家乃心之所系。
07
home 的其它意思:
be home to:...的源头/产地/栖息地
🌰:The Rockies are home to bears and mountain lions. 落基山脉是熊和美洲狮的栖息地。
the home of:...的发源地
🌰:New Orleans is the home of Jazz. 新奥尔良是爵士乐的发源地
come home to sb:突然明白
完整的表达是 It + come home to sb + that + ...。
🌰:It suddenly came home to him that he was not going to see Julia again. 他突然明白,他再也见不到朱莉娅了!
hit home:(话语)正中要害
🌰:Her face went pale as his words hit home. 她的脸变得苍白,因为他说的切中了要害。