民间故事：白虹仙女嫁船夫

以下故事，出自清代袁枚志怪笔记小说《子不语》，翻译时稍有改动。

在浙江塘溪镇丁水桥，有一位靠掌舵为生的船夫，叫马南箴，年纪不大，相貌普通，还没成家。每天，马南箴都会在河中撑船，摆渡，大多数情况下，他都是负责把人送到河对岸，偶尔也会帮人搬运货物。有时候，马南箴会干到很晚才回家。

这一天晚上，马南箴正在摆渡，船被客人包下了。

刚划船向对岸出发，岸边有个妇人带着女儿，招呼马南箴，说要渡河。马南箴问了客人，客人不肯，马南箴不忍心，说：现在天黑了，她们母女也没有去处，如果不帮她们，她们怎么办呢？还是帮一下吧，这也是做善事，积阴德了。客人答应了。

于是，船掉头回去，载了妇人和女儿，两人谢了马南箴和客人。船舱里很黑，互相看不清楚，加上男女有别，所以大家都没说话，只有马南箴继续划船。

此时是孟秋季节，北斗七星的斗柄指向西方，老妇人指着北斗七星，对女儿笑着说：猪郎又开始指着西边了，他为何总是这样呢？是不是西边有他喜欢的人？女孩儿则说：不是，七郎君也是不得已而为之。如果他不随时改变方向，世上的人恐怕就没有春夏秋冬了。

两人说话很怪，客人也不懂。老妇人和女儿继续说着，不管别人怎么想。

很快，船到了北关门下，天已经亮了，客人离开了。老妇人没有钱就把袋子里的黄豆，拿出来一升多，然后用身上带着的一方麻布包着黄豆，然后交给了马南箴。

马南箴接过黄豆后，老妇人又说：我姓白，在西天门住，就是天上的那个西天门。如果以后你有什么需要，想要见我，可以把这块麻布放在脚下，自然就能飞到天上，然后就能到我家了。旁边，她的女儿笑而不语。马南箴正要问，一抬头，老妇人和女儿都不见了。

想到两人谈论天上星星，又说自己住天上，还能突然不见，马南箴觉得自己遇到妖怪了。他拿着包着黄豆的麻布，然后揣在了怀里，接着就回家了。快到家的时候，他马南箴觉得既然这对母女是妖怪，给的黄豆说不定也有问题，就把黄豆拿出来丢在了地上。

到家以后，马南箴把自己遇到的这对母女之事，告诉了母亲。说着，他还拿出来那块麻布，麻布里还夹杂着几个黄豆，他打开一看，发现根本不是普通的黄豆，而是黄金豆子。他大惊，马上后悔了，说：看来今天真是遇到神仙了啊，那么多黄金都被我丢了，真是不应该啊！

马南箴赶紧金豆子放好，然后赶到丢黄豆的地方，仔细找了很久，也没找到金豆子。

想到老妇人说的话，马南箴决定试一下那块麻布。他把麻布放在地上，两只脚踩上去后，果然慢慢升起来了，越来越高，随即来了一块云朵在脚下，这下他真的腾云驾雾，飞上天了。马南箴也不害怕，一直飞啊飞，他看到下面的村庄慢慢变小，从大如山石到小如豆腐块，终于看不见了。

不知道过了多久，马南箴发现麻布停下来了，他一看是一处宫殿，琼楼玉宇，云雾缭绕，吸一口气顿觉神清气爽。门口有个青衣童子，看到马南箴后，说：公子果然来了，在此稍等一下。说完，他进去，过了一会儿童子扶着老妇人出来了。马南箴一看，果然是坐船的老妇人。

老妇人看到马南箴，笑着说：我女儿与公子有缘分，她想嫁给你，不知道公子觉得怎么样？

马南箴那天晚上没看到她女儿什么样，担心自己不配，就谦让地说：恐怕是高攀了，令千金高高在上，与我不是佳偶。老妇人却说：什么高攀不高攀，成家立业看心意，看缘分，两人心意和缘分到了就可以，再说了，娶妻也不是容易的事，我和女儿看中了你，这是我们对你有缘，你肯渡我母女，也不嫌弃女儿，就是你对我女儿的缘，既然都有缘，为何不能成婚？

马南箴觉得有道理，再说了，能娶到仙女那是皇帝老儿都没有的缘分，自己应该把握。于是，他不再拒绝，点了头，表示愿意。

很快，酒席、歌舞都准备好了，新娘子已经凤冠霞帔，马南箴被一群人簇拥进去，很快穿好衣服打扮好，并拜了天地和老妇人，与仙女进入了洞房。

仙女果然很漂亮，寻常言语难以形容，不是凡间女子可比。两人恩爱有加，天上饮食也比凡间更好，马南箴因此“乐不思蜀”了。

过了一个月，马南箴有点想家了，他跟妻子商量自己想回家看看。妻子告诉他，只要把麻布放脚下，自动回回到家中。马南箴照做了，果然平安落到浙江塘溪镇丁水桥上。当时桥上还有人，忽然看到马南箴凭空出现，都问他从哪里来，马南箴说从天上来，但没人相信。

从那以后，马南箴经常用麻布上天或者回家。母亲发现后，觉得马南箴被妖怪骗了，趁他不在家，偷偷把麻布烧了。于是，马南箴再也没法去天上了，两人因此断了来往。而那块麻布，烧了之后，香气弥漫整个屋子，一月后都不散。

后来，马南箴把自己的故事告诉了一位学识渊博的老人，那个人说：女人姓白，住在天上，是白虹（日月周围的白色晕圈，即月晕或者日晕）成精。