谁把“外婆”改成了“姥姥”？上海又该是谁的故乡？

最近在微博上一个网友爆料，上海教育（沪教版）出版社出版的语文书有奇怪的地方。

上海二年级第二学期（试用本）第24课《打碗碗花》 （李天芳著散文）竟然将原文的外婆被改成了姥姥……

以下为课文原文

以下为作者原文

这种莫名修改作者原文的行为，让人难以理解。更何况在上海地区，外婆比姥姥使用率更加高。

有网友找出了去年教委对此问题的答复。上海教委认为“外婆，外公”属于方言！

撇开“外婆”是不是方言不谈。哪怕“外婆”真的是方言，上海教委凭什么因为文章里存在方言就修改原文?

上海方言是什么毒虫猛兽吗？

不知道从什么时候开始，上海话几乎成了过街老鼠般的存在。课堂里不允许讲上海话，讲上海话要罚款，讲上海话就是排外。

甚至前两年，有人抛出了讲上海话不文明的言论。

上海是上海人的家乡，上海人在上海说点上海话有什么错啊！

上海是从来都个海纳百川的城市，很多上海人的祖先从各地迁徙而来，上海话是各地语言互相交融的产物。包括很多浙江话，江苏话，外来语。

这些来自五湖四海的人们，不约而同地来到上海，扎根在上海。相亲相爱，共同建设上海。

从前班上有转学生来，起先不会讲上海话，都是自己慢慢学，慢慢融入这个集体，最后成为讲上海话的一份子。

现在由于外来的学生越来越多，课堂里不能讲上海话了，一律改成普通话教学。这个也可以理解，毕竟普通话是官方语言，更易于交流。

但是不知道从什么时候开始，电视里的上海话节目越来越少了。沪语的广播也听不见了，沪剧更加不知道躲到哪个角落里去了。

上海话犯了什么错，为什么不让上海话存活在上海。

前阵子有个一篇有趣的文，讲的是老一辈用蹩脚的普通话教孩子说话。一开始看着觉着很好笑，看到最后只觉得心酸。

老人为什么结结巴巴地用不熟练的沪味普通话教孩子？还不是担心孩子只学上海话，将来去了幼儿园，无法跟人沟通么。

上海是全国人民的上海，但她同样也是上海人的上海。

我们愿意友好地对待每个愿意融入上海的人，考虑他们的困难，少说上海话。但是请不要剥夺上海人说上海话的权利。

我们的孩子，生活在上海，有权利学上海话。请不要随意妖魔化他们的家乡话，也不要剥夺他们说家乡话的权利。

这不是文化融合，而是文化侵略！

我们都学过阿尔丰斯·都德的短篇小说《最后一课》。写的是普法战争后法国战败，普鲁士占领后禁教法语，改教德语，爱国的法国师生上了最后一堂法语课的故事。

这场悲剧就在于，当自己的语言一直在的时候，仿佛理所应当。直到自己的语言彻底剥夺，才会痛彻心扉，追悔莫及。

语言是一个地区的灵魂，承载着这个地方的历史和文化。想彻底殖民这个地区，侵略者都会试图消灭语言，让民众忘记自己的过去。

上海人从来都很隐忍，哪怕被别人欺负了，能不发声，就不发声了。但是这一次，实在是忍无可忍。

我怕再不发声，若干年后，上海就真的没有了上海话。

马钉尼莫拉 写过一首诗《我没有说话》。

在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话

——因为我不是共产主义者；

接著他们追杀犹太人，我没有说话

——因为我不是犹太人；

后来他们追杀工会成员，我没有说话

——因为我不是工会成员；

此后他们追杀天主教徒，我没有说话

—— 因为我是新教教徒；

最后他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话了。

上海人再不起来说话，还有谁会为我们说话！

我深深地爱着这个城市，爱着上海。我的家乡，生我养我的地方。我们还要继续传承我们的歌谣和我们的文化。

摇啊摇，摇到外婆桥

外婆叫我好宝宝

我请外婆吃块糕。

是外婆，不是姥姥！

怀念过去的上海，那是一个上海人可以说上海话的年代。

哪怕楼越来越高，人越来越多，上海步入了新时代。我们依旧不能忘却过去那个年代，那是上海话光彩夺目的舞台。

上海是我长大，成人的所在

带着我所有的情怀

　　

第一次干杯，头一回恋爱

在永远的纯真年代

　　

追过港台同胞，迷上过老外

自己当明星，感觉也不坏

成功的滋味，自己最明白

旧的不去新的不来

　　

城市的高度，他越变越快

有人出去、有人回来

身边的朋友，越穿越新派

上海让我越看越爱

　　

好日子，好时代

我在上海，上海话也在！

早上的贴已经被删了

我这篇也不知道能活多久

无所谓

哪怕一分钟，一秒钟

我要为上海发声，用上海话发声。

大噶一道来！