【囧囧有神学法语】第7期 买裤尴尬记

短暂的周末又结束啦，收收心准备工作，看一期囧囧有神学法语吧～ 话说今天的这个故事里说的事情，其实釉叔的一位同学也遇到过哟。你购物的时候遇到过什么尴尬的事情呢？写留言跟叔分享下吧～另外，如果喜欢这个节目的话，还请帮忙分享哟，不然人气太惨淡，好难坚持哦0，0

Aujourd’hui, j’achète des pantalons. J’en essaie trois, et décide de tous les acheter. Je me dirige vers la caisse sous les regards appuyés d’une vingtaine de clients, et tend quatre pantalons à la caissière. Quatre ? Ah. VDM

学法语

pantalon

n.m.  长裤
un pantalon

une paire de pantalons（X）

【英】a pair of trousers

【西】un pantalón
en

代替数量词后面的名词，数量词需重复

ex：Combien de livres as-tu ?  - J’en ai cinq.

diriger

v.t.  领导，管理，指挥；指挥（合唱团或乐队）；领向，送向，引向；驾驶，操纵；寄往；把...指向；指导，引导；把...引向

ex: Il dirige une grande entreprise de distribution de vin.

v.pr.  走向，驶向；处事，做人；选择职业方向

ex: Elle se dirige vers l'esthétique.

dirigeant
adj.  领导的，指挥的

n.  领导人，领袖

ex: Qui sont les dirigeants les plus jeunes au monde ?

caisse
n.f.  收款台，收银台；货物箱；箱，外壳；车身；汽车；鼓身，鼓；钱箱，钱柜，进款，现金；

caissière

n. 出纳员，收款员

appuyer
v.pr.  靠，倚靠；依靠

v.t.  支撑；支持；支援；按，压；朝，向；强调

appuyé

adj.  1. regard ~ 注视 2. 加重的，加强的；过分强调的

tendre
adj. 柔软的；温柔的；柔和的（注意英语是tender）

v.t. 拉紧；伸出；张开；装饰

栏目介绍

你可能知道FML（不知道请度娘），这是一些歪果人自爆囧事的网站，曾风靡一时。本栏目的素材来源的www.viedemerde.fr网站，即是法版FML。釉叔很喜欢看里面的内容，不仅是搞笑（或者...污)，还能学到很多比较生活化，教材里不太会学到，但法国人真的在用的词哦。为了照顾比较初级的童鞋，每次选1条VDM，配翻译和讲解做成节目，一起囧囧有神学法语。喜欢请关注本公众号（ID：youshuwx）以及帮忙扩散哟。

釉叔：youshuwx

一枚严肃对待工作的逗逼

爱语言

爱生活

爱吐槽