译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
一旦回想起，玉京汴梁的昔日繁华。万里山河，都曾属于我这个帝王之家，心中就充满了无限悲痛。琼楼玉宇，宫殿园林，从早到晚，管弦喧闹，笙琶燕舞，简直天上人间。
花城人已去，如今空萧索，只有美好的春梦陪伴我身处胡沙之地。家乡“玉京”在何处？如何忍心听那羌笛，吹彻凄凉彻骨的《梅花落》。
琼（qióng）林玉殿（diàn）：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。笙（shēng）：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。
赵佶不是一个好的政治家，但绝对是一个好书法家、画家、词人。如果让他当一个翰林学士，那是再合适不过的。正如李煜一样，他们的艺术才华足以令世人惊叹。他们对于故国，有着非比寻常的刻骨与深情。从帝王生活到阶下之囚，这是很少有人能够有的体会，中间的巨大落差也非常人所能感受得到。所以，他们的心中一定藏着千言万语，藏着无限苦楚，藏着对故国的无限深情。那么这第一个词，就是词人心中最为重要想说的话。“玉京”，一个别的词人无法开启的词语，也只有从曾经贵为天子的口中才能够说出来。“玉京”，是词人居住、生活、治理国家的地方，是词人游乐、纵情声色犬马，笙歌燕舞的地方。那里有词人全部的快乐，所以当词人说出“玉京”这个词的时候，所有的委屈，所有的屈辱，所有的痛苦，所有的记忆都一下子涌上心头了。“玉京”，成为词人一辈子想抵达，却再也无法抵达的极乐世界。他与“玉京”之间隔着一层面纱，使得他的词具备了一种“隔”而“不隔”的艺术展现力。一旦回想起，玉京汴梁的昔日繁华。万里山河，都曾属于我这个帝王之家，心中就充满了无限悲痛。这是写“玉京之远”。与李煜句“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”的词境颇为接近。琼楼玉宇，宫殿园林，从早到晚，管弦喧闹，笙琶燕舞，简直天上人间。这是写“玉京之闹”。与陈后主句“妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭”诗境较为类似，极言“玉京”生活之奢靡，繁华，令人沉醉。花城人已去，如今空萧索，只有美好的春梦陪伴我身处胡沙之地。这是写“玉京之梦”。“玉京”那么美好，可是现实却如此残酷。余生将如何度过呢？唯有在“春梦”中度过了。正如李后主词，“往事已成空，还如一梦中。”家乡“玉京”在何处？如何忍心听那羌笛，吹彻凄凉彻骨的《梅花落》。这是写“玉京之思”。哪里都没有家乡好，哪里都没有“玉京”好。胡沙之地比起繁华盛极的开封，简直不具可比性。听起家乡的歌曲《梅花落》，怎能不让人泪满襟，真可谓“故国不堪回首月明中”。整首词情绪低沉，充满了忧伤，往事与现实形成强烈对比，将词人心中的痛苦淋漓尽致地展现出来，具有了深沉阔大的意境，引起无数读者的情感共鸣，是为怀旧词中的佳作。
........................>.遇见是缘，点亮在看
