跳鼠（玛丽安·摩尔）
太多了
一个罗马人有一个
艺术家，一个获释的自由民，
设计一种圆锥——松树球果
或冷杉球果——有孔洞为喷泉而设。安置在
圣天使监狱，这个
昔日属于庞培的锥体，如今
被称为教皇的，冒充为
艺术。一座巨大的浇铸
青铜，矮化了梵蒂冈花园
中的孔雀雕塑，
它看起来像献给庞培，
或本族的底比斯人的
一件艺术品。其他人会
建造，并理解
制作阿波罗神像，
如何使用奴隶，保存鳄鱼，将
狒狒放在长颈鹿的脖子上采摘
水果，和如何使用蛇的魔力。
他们有自己的人来拴系
河马
将有花斑的狗，猫
带给奔跑的羚羊，犬羚，和野山羊；
或使用幼鹰。他们将这些视为自己的，
黑斑羚，野驴，
野生的鸵鸟群，
有坚硬的脚和颈
高耸在雾中
像一条蛇准备侵袭，鹤，
猫鼬，鹳，小野牛，尼罗河鹅，
这里有为这些而设计的座座花园——
结合了平面，日期，
边界，和石榴的元素，
于林荫道中——方形池中
漂满粉色花朵，驯顺的鱼，和小青蛙。除了
用靛蓝染料和红色的棉染色的纱线，
他们还有一种亚麻植物，纺成
游艇驾驶者使用的
优良的亚麻绳索。
这些人喜欢一些小东西；
他们将成双的小玩意赠送给男孩们，
一巢的禽蛋， 狐獴 ，蛇，划桨
和木筏，獾和骆驼；
并为他们自己制造
饰物：皇家图腾，
标记有这些内容的
抽水马桶。庄园主和贵妇们将鹅油脂
绘画放在圆骨盒中——绕轴旋转的
盖子，雕刻有轻薄的鸭翼
或反转的鸭的
头颅；保存于一只雄鹿
或犀牛角中，
磨碎的角；蝗虫脂油藏在岩石蝗虫中。
这是一张有恰当距离的图画；
关于天旱，关于及时的
援助，当尼罗河
缓缓地涨腾，
梳烟卷辫的猴子
站在石板的手中，弯着腰的、松懈而浪荡的步态，
这位棕褐色的花花公子端凝着茉莉花有两片叶子的嫩枝
和蓓蕾，仙人掌，无花果树。
这里和那里都是小矮人，给
一种显而易见的
诗意，借去青蛙的灰色，
鸭蛋的绿色，和茄子的蓝色，一种幻想
一种貌似逼真的事物，
在各个地方，于那些对穷人拥有权力的人
都是正确的。
蜜蜂的食物就是你的
食物。那些辛勤照料花床
和马厩的人就像国王手中的
藤杖，或那间为他
挚爱的母亲布置的
折叠的卧寝。公主们
盛装穿着王后们的裙子，
马蹄莲或矮牵牛花
的白色，衣褶边缘颤抖，而王后们穿着
国王的衬裙，这件精美斜纹布上的螺纹就像
桑蚕的肠道，她们像养蜂人和挤奶女工，
管理神圣的奶牛
和蜜蜂；石灰岩般的光洁额头，
金箔般的翅膀。他们制造
玄武岩蛇和甲壳虫雕塑；
国王将他的名字赐予它们，而他也以
它们的名字命名。他惧怕蛇，驯服
法老的鼠，那背部
生锈的猫鼬。从来没有人建造过
它的半身像，但却有
为这只鼠而来的快乐。它的活跃不安就是
它的美德；它因它的智慧而备受称赞；
连跳鼠也，喜爱它，
一只沙漠小鼠，
虽然不著名，
无需水就能生存，却拥有
快乐。到异国寻找食物，或躺在家中
的地洞，这只撒哈拉的田鼠
有一间闪耀的银色的房子
由沙子筑成。休息，和
欢乐啊，那无边无际的沙子，
那惊人的沙粒的喷泉，
没有水，没有棕榈树，没有象牙床，
小仙人掌；这里谁也不会是他
除了丰富性而一无所有的人。
丰富性
阿菲利加努斯意味着
从罗马出发的
征服者。它必须意味着
未受损害的：那沙褐色的跳鼠——生而自由的；
那黑人们的，那带着一种优雅，被挑选的种族
被人们的无知而无视。
半陆地的，
半天空的，
雅各看见，短粗棍棒
在爪形手中——它在空气中和天使中迈步；岩石
是他的朋友们。沙漠的
透明的错误，并不会
制造艰难险阻，为这种
既能歇息，然后又
做相反事情的——跳跃
放佛驾着翅膀，蹬起它瘦长的后腿，
无论白天或黑夜；尾巴是它的重量，
随着速度而起伏，竖直。
日光下凝视它，
腹面是白色的，
尽管那背部的软毛
是浅黄色的，像园丁鸟淡黄褐色的
胸脯。它跳跃如那只黄胸鸟，却有
花栗鼠的轮廓——去感知
当它转动它的头颅时——
绒毛直接地
整洁地飘回，协调灵敏的
耳朵，重申身体的
纤长。那尾巴上的精美绒毛
延续着那另外的苍白的
斑纹，拉伸变长，直到
在顶端它们填满
成簇，如一丛植物——黑色的，
白色的；这个单纯生物的奇异的细节，
鱼形状的，和被巨大的沙漠月亮的威力
镀成银钢。如果追赶
这只跳鼠，
抢夺它的食品仓，
你都将受到诅咒。
它通过模拟沙子的色彩，来荣耀沙子；
合上前爪，隐蔽在体色中
正逃离一场危险。
用五度音和七度音，
以二倍长度跳跃，
像贝都因人的笛声
的不规则的音符，它在小轮蓖麻中停止
拾穗，并以袋鼠的速度
留下蕨孢子般的脚印。
它的跳跃应该设为
六孔竖笛的节奏；
柱子般的身体竖立
在有三个角的，平稳工作的奇彭代尔式的
爪子上——支撑在后肢上，尾巴就像第三个脚趾，
在它跃向它的洞穴时闪烁。