“电视迷”英文怎么说

温故知新：上一期我们讲到了“打包食物”的英语的表达方法，大家还记得吗？戳此复习

今天我们来学习一个新的表达，叫做：

a couch potato

便于理解这个表达的意思，我们先来看一段对话：

Tom：You are still watching TV. You are such a couch potato.

你还在看电视啊。你真是个电视迷。

Emma：What？You said I am a potato. You are more like a potato.

什么？你说我是个土豆。你才更像土豆呢。

Tom：No，I didn't say you are a potato. I said you are a couch potato.

不，我没有说你像个土豆。我是说你是个电视迷。

Emma：What does that mean？I can't understand.

那是什么意思吗？我不理解。

Tom：I mean that you are telefan. You like watching TV very much.

我说你是个电视迷。你很喜欢看电视。

Emma：Yes，I quite like watching TV.

是的，我很喜欢看电视。

通过这段对话我们可以得知，“couch potato”并不是“土豆沙发”的意思，而是表示“电视迷，喜欢看电视的人”。

“couch patato”是1976年一个美国人创造出来的，因它简洁形象，生动贴切，便广为流传。后来，有人还为其做了商标注册。1993年，它被收入了《牛津英语词典》。

这个词现在很流行，报纸网络非常常见。土豆-“potato”一词含有双重含义，指终日坐在沙发上看电视的人就像“种在沙发前的土豆”那样不动，也只这类人在看电视的时候一直不停地吃炸土豆片。

那么最后我们来看一下在英语里面还有哪些表示“电视迷”的常用语呢？

1. You are a telefan.

你真是个电视迷。

*说明：telefan是一个合成词：tele=telephone；fan就是“粉丝”的意思

2. You are addicted to TV .

你沉迷于电视。

*说明：be addicted to：对...上瘾；比如：he is addicted to the online game--Honor of Kings.（他沉迷一款网游--王者荣耀）

侃英语

关注侃英语

侃哥带你飞