将「雷科技Lite」收藏为我的小程序，不再错过精彩内容
（文末有福利）
老罗的锤子科技曾经叱咤科技圈，即使你没有购买过他们的产品，但肯定也曾听闻过他们的大名。只不过世事无常，在今年年初锤子科技被字节跳动收购，而且产品方向也出现了变化。据闻，字节跳动旗下的锤子科技将主攻教育硬件。而根据字节跳动相继上线英语学习软件来看，锤子科技的下一款新品，很可能是词典笔。在手机圈里锤子科技还算是有两把刷子，但要是说到词典笔，可能还是得看行业内的领头羊们。如果你想要购买一款能够有助于英语学习的词典笔产品，那么网易有道等知名品牌更值得一看。随着 AI 等前沿技术的不断成熟，网易有道也对相关产品线进行了升级。近日，网易有道词典笔2.0 正式登场，它是一款由内到外均全面升级的新品，在“查词”这事情上能做得更专业和高效。
身材小巧功能全面
网易有道词典笔2.0 的外包装比较简洁明快，产品本身也是延续了类似风格。它的外壳没有过多繁杂的线条，十分干净利落，在材质运用上也下了一番苦心。这款产品的后壳以金属材质打造而且辅以喷砂表面工艺，手感细腻顺滑，而且不会沾染太多指纹。产品正面由一大块玻璃覆盖，侧边上的电源键为红色配色，三者组合之后令产品的档次瞬间提升。至于在大小方面，网易有道词典笔2.0 和一支传统钢笔差不多，长 14 厘米，宽 3 厘米左右的尺寸，可以轻松放入衣服口袋之中，更不用说学生们的书包、挎包了。在产品细节上这款产品也做得十分认真，除了上文提到的玻璃面板和金属外壳之外，正面还有一枚主功能按钮，其做工细节比较不错，和前面板几乎融为一体。网易有道词典笔2.0 采用 Type-C 接口进行数据传输/充电，因此市面上绝大多数的手机充电线、数据线都能适配使用，兼容性非常高。我们能够在主界面中见到词典笔的所有功能，左右滑动可以进行功能遴选。这里让小雷感到意外的是，这块触摸屏的手感相当不错，无论是流畅度还是跟手度都和手机触摸屏有得一拼。要是和传统词典笔那些反馈迟钝甚至不支持触摸的显示屏相比，简直是云泥之别。从主界面中我们可以见到，网易有道词典笔2.0 的主要功能是查词翻译、语音助手、收藏夹、历史记录和设置，功能描述很直观，逻辑也十分清晰明了。接下来我们将会针对部分功能进行重点测试，来看看它的具体表现。
是怎么提升效率和实用性的？
对一支词典笔来说，哪些特性是最重要的？我们觉得莫过于易用性和效率，当然还有翻译的准确度。如果这三个维度做不好，那么词典笔作为工具的可靠性便无从谈起。我们先来进行查词测试，看看它在自己的工作领域会有什么样的表现。网易有道词典笔2.0 的笔尖有两个小机关，机关触发后笔尖会发出亮光，提醒用户正在扫描，然后横向扫描单词即可。在翻译速度方面，其表现堪称惊艳，基本是 1 秒就能翻译一个单词。我们试了几个单词，分别有长有短，在正确使用的情况下识别速度非常快，而且准确率极高。同时，它拥有整句翻译能力，我们只要扫描句子，便能准确显示译文。翻译结果和我们想象中的内容几乎没差，翻译时间同样是在 1 秒左右。无论是单词还是长句，在准确识别的前提下机器都能迅速地发出正确的读音，发音字正腔圆，非常标准。这一功能相当重要，在学习英语的过程中“听说读写”必须一个不缺，纯正、接近真人发音的词句发音，有助使用者矫正读音，避免“中式英语”。至于发音方面，这里也可以选择英式发音和美式发音，以满足不同学习环境的需要。在短词和长句的翻译中，网易有道词典笔2.0 的优势已经相当明显，那就是又快又准。资料显示，网易有道词典笔2.0 采用了“有道神经网络翻译技术”，也就是 YNMT，该技术结合了大数据、AI 人工智能等前沿科技，可令部分文本翻译质量媲美英语八级。从测试结果来看，YNMT 技术确实是有过人之处，所翻译的词句更富有“感情”，一眼就能看出并非是简单粗暴的“机翻”。可以说，在效率方面它已是无懈可击，同级市场内难有对手。而在“实用性”方面网易有道词典笔2.0 也下了一番功夫，因为该产品支持离线查词。在没有连网的情况下，网易有道词典笔2.0 的查词表现同样能做到又快又准，体验上几乎没有任何损失。能够做到这一点，是因为其内置了网易有道词典，其收录词条量达到 150 万条。在设置中我们可以选择优先显示英汉词典还是汉英词典，以满足不同场景的需求。一般用户可能想不到离线查词功能的重要性，但实际上我们知道，词典笔的另一重要应用场景是在校园中，而中学校园中是基本不可能有 WiFi 网络的。因此，支持离线查词的网易有道词典笔2.0，足以成为学生群体的好伙伴。一来，它没有网也能用，而且同样好用；再者，不带网络的电子产品更容易获得老师家长的接纳，可以光明正大地使用。应付不同场景依然能够游刃有余，这正是网易有道词典笔的实用之处。除了查词之外，网易有道词典笔2.0 还加入了部分特殊功能，例如 AI 助手和收藏夹等。长按前面板的功能键可以呼出 AI 助手，除了英语查词之外，一些有关天气或者学科知识的内容，都可以在 AI 助手身上找到答案。而收藏夹功能则能进一步强化学习能力，所谓“温故而知新”，时常复习知识点也是学习中非常重要的一环。
前沿科技提升学习效率
经过一番体验后，网易有道词典笔2.0 到底是什么水平，小雷（微信：leitech）已经是心中有数。我们先来总结一下这款产品的一些特点。1.设计出色。网易有道词典笔2.0 是市面上质感最好的词典笔产品之一，在多种材质的结合下，产品本身的颜值已经跳出了“教育产品”圈子。再者，在大小、重量等多个方面都表现出色，随身携带也不成问题。2.实力过硬。网易有道词典笔2.0的功能表现非常不错，本职工作完成地相当出色。在字词和句子的翻译上基本符合“又快又准”的要求，而且加入离线功能提升了产品本身的实用性。3.创意十足。在我们的刻板印象中，教育产品都是“食古不化”的，本身没有多少科技含量。然而网易有道词典笔2.0 却加入了 AI 语音助手、神经网络翻译技术等时髦元素，接口也改用了更高规格、更主流的 Type-C 接口，可谓是“互联网味道”满满。网易有道词典笔2.0 的出现可谓是“意料之外情理之中”。所谓“意料之外”，是指产品本身的素质令人刮目相看；而情理之中，则是科技化、智能化的趋势是不可逆的，未来会有更多的传统产品被科技赋能。传统的词典笔产品确实是落后于时代了，他们除了查词之外便没有其他的功能，比如语音助手功能是提升学习效率的利器，但传统词典笔产品却不具备。再说，采用传统 SMT 翻译技术的词典笔产品，在准确度上也不如人意。显然，网易有道词典笔2.0 无论是产品理念还是实际表现，都要领先行业内同类对手一个身位。它不仅提供了快准狠的查词体验，而且在 AI 功能的加持下获得了更丰富的使用场景，摆脱了传统词典笔产品功能单一的窘境，要说是行业中的领导者也不过分。
