章孟端：四壁金花春晏罢|明联三百副

章孟端：四壁金花春晏罢

章孟端：常熟人，官至御史，其他不详。其子章格（1426—1505）为景泰二年进士，历南京工部主事、刑部郎中，擢广东按察司副使，转云南按察使、福建左布政使。

春题

四壁^①金花^②春晏^③罢，

满床牙笏^④早朝^⑤回。

【注】

①四壁：指屋内的四面。唐韩愈《病中赠张十八》诗：“倾尊与斟酌，四壁堆甖缸。”②金花帖子：唐宋以来科举考试登第者的榜帖。宋洪迈《容斋续笔·金花帖子》：“唐进士登科，有金花帖子……以素绫为轴，贴以金花。”③春晏：即春宴。④满床牙笏：借喻家门福禄昌盛、富贵寿考，语出《旧唐书·崔义玄传》：“开元中，神庆子琳等，皆至大官，每岁时家宴，组佩辉映，以一榻置笏，重叠于其上”。后来俗传误为郭子仪事，说的是唐朝名将汾阳王郭子仪六十大寿时，七子八婿皆来祝寿，由于他们都是朝廷里的高官，手中皆有笏板，拜寿时把笏板放满床头（一说放满象牙床，故事详见《因话录》）。⑤早朝：早上朝会或朝参。唐白居易《长恨歌》：“春宵苦短日高起，从此君王不早朝。”

【笺】

此联出自明王锜撰《寓圃杂记》补遗十则《章氏春题》，原文为：“常熟章孟端为御史时，多所弹劾。正统初，权贵忌之，罢归。京师士大夫以宋人赠唐子方‘去国一身轻似叶，高名千古重如山’句分韵作诗送之，送者皆被远谪。不数年，孟端诸子连中进士为京官，同处一邸，书春题于壁曰：‘四壁金花春晏罢，满床牙笏早朝回。’人多羡之。”

此联说自己几个儿子都高中进士，刚刚自春夜聚会归来；家中笏板放满床头，是几个孩子刚从早上的朝会归来。此联搬演物典，富丽堂皇，纪其生平亦惟妙惟肖。