《狂言示诸侄》

【原文】

世欺不识字，我忝攻文笔。

世欺不得官，我忝居班秩。

人老多病苦，我今幸无疾。

人老多忧累，我今婚嫁毕。

心安不移转，身泰无牵率。

所以十年来，形神闲且逸。

况当垂老岁，所要无多物。

一裘暖过冬，一饭饱终日。

勿言舍宅小，不过寝一室。

何用鞍马多，不能骑两匹。

如我优幸身，人中十有七。

如我知足心，人中百无一。

傍观愚亦见，当己贤多失。

不敢论他人，狂言示诸侄。

【翻译】

世人多欺负不识字的人，我很荣幸是识文写字的人。世人多欺负不做官的人，我很荣幸是有品级做官的人。人老了之后就会经常生病，我很幸运到现在都没什么病。人老了之后就会忧思劳累，我很幸运现在儿女婚事全都操办完毕。只要心安，没有什么其它想法，身体就会健康，不用去担心。所以说，在这十几年来，无论是身体，还是心理，我一直都过得非常清闲安逸。况且到了年纪大的时候，想要的也就没那么多了。只要冬天有衣服能够过冬，每天都能够吃得饱。不要说什么房子太小，不过就是睡觉的地方。马再多又有什么用，一个人又不能骑两匹。像我一样幸运的人，在人群中有十分之七。但像我一样知足的，却是没有百分之一。旁观的人即使很愚钝，也有自己的意见，事情到了自己身上，即使是贤者，也会有失误的地方。对于他人怎样，我不敢评论，只是把我的这些狂言，告诉给你们这些侄子们。

【作者简介】

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。