有华人的地方就有对联——中国对联在日本

查看对联知识技巧

对联不仅仅是一门艺术，更是蕴含着深广的文化意义。

对联是中国人的思维方式在文字中的体现，对联两行文字所闪现的智慧光芒与讲求对称平衡的中国哲学思想异曲同工。中国文化源头《易经》，其阴阳思想推动了中国文学史上对偶、对仗、骈文、楹联、律诗对句的重视和崇尚。尤其是对联文体的“对称”“和谐”，与《周易》阴阳互生、互根、互依的思想一脉相承，正是中华民族阴阳观念、辩证思维在文学形式中的体现。（楼宇烈）

有华人的地方就有对联。

长崎是日本最早出现唐人街的城市。今日长崎市新地中华街是由长崎的姊妹城市中国福州协助建设的。中华街有四十多家中国餐馆和中国商店。

长崎中华街的过街牌坊对联采撷两副如下：

良港寓长崎，客地故乡同福祚；

名城临左海，青山绿水接芳邻。

（左海是福建省的别称）

此联写出了两个姊妹城市的特点和友谊。另一对联中华街北门：

北拱众星，富比陶公营海峤；

门临五福，岁如篯祖乐天年。

（篯祖，就是彭祖，姓篯）

此联不但上下联首字嵌入北门，还引用范蠡和彭祖的典故，足见日本民间注重对中国传统文化的吸收。

---

【版权声明】图文来源于网络，版权归原作者所有，侵权必删。