新市的方言之美
请点击以上“张明儿”关注我，获取更多内容
新市的方言之美
——新市方言趣谈之一
作者：张明儿
本人对新市方言的收集与整理，已有十余年，于2012年形成《古镇新市（仙潭）方言收集（音意对照）》三万余字的孤本初稿，2013年编入《新市镇新志》。2014年修改后，发于新浪网“七十二座桥”的博客上。同时，写成数十篇幅的方言趣谈及方言研究类文字，这对于方言非物文化的保护与传承，起到了一定作用。
本篇说的是“新市的方言之美”，是指新市独特的方言音韵与语义的韵味，对于土生土长的新市人来说，会体悟到其中的无穷趣味，有些场景，也会因这些方言的出现，成为令人回味的一段往事，存放在记忆的高处。
新市历古以来，周邻方圆百里称其为“大码头”，虽然暗地里直指新市，时有骂语“大好佬”飞来，但凭心而论，社会对其总体评价还是公允的——新市大码头，了不起。
大码头有大码头的气势与风骨，本篇只就新市方言之美的内容展开趣味性描述，至于二十世纪对于新市遭遇到前所未有的厄运，导致衰败与没落，历史文化出现惊天的断层，则是众所皆知之事，不属此文讨论与展示之列。
总体来看，新市方言之美，在于机敏、大气、婉转、含蓄、明显带有抒情的充沛、魏晋“清谈”风骨等等，这些内涵的丰富，根植于这块传奇色彩的地理独特方位的土地，仰仗于一千七百多年的史载文明历史，受享于古人的福荫：朱泗开挖西河口用于治水、为国捐躯成为“镇国大将军、陈霆写下千古一绝的《仙潭志》、陈霆为古镇石板铺路开了先列——纵横两条石板大道。
新市方言的机敏。主要反映在音韵运用上的“开口音节”与“闭口音节”的巧妙使用，所谓“开口音节”是指发音时口腔张开的程度较大的音节，而“闭口音节”正好相反。像新市人中的人称代词中表达到个人的，一般采用“闭口音节”，例如：实吾（我），实恩（你），实伊（他）。而说到群体，则采用“开口音节”，例如：实哇（我们，简称：哇），实㑚nâ（你们，简称：㑚），侪家（大家）。这些人称代词中的开合之变，包含了伦理与道德规范，非常巧妙。
新市方言的大气。这方面在于语义的表达呈现一种空间感，大气之势毕现。例如，在表达时空确切含义中，新市方言有：久远：老底子（古代），老辈里（老一代的时候），本转来（以前），成年百古代（很久很久）。这些表示时空含义的方言，呈现出来的气息有着辽远的空阔与深远。
新市方言的婉转。这方面是指新市方言中，大量存在声音委婉而动听、语义分叉性明显的美妙元素。就像使用频率最多一个词“闲话（音近‘含屋’）”，这个词，既有“闲”之义，但不完全是“闲”之义；这其中有味觉上的“咸”（方言里音同“闲”），意味深长，话中有话；有社会众议的氛围，让人感觉它的份量与重要。
新市方言的含蓄。这方面似乎包含了词语本身的话外音，一件事物的评价，简短而又令人信服。比较典型的有：“呒没啥名堂”，此语常用来对于某些玄妙事物的轻蔑，达到自我释放、调侃的效果。其含蓄效果有点类似郁震宏老师所说的“搭扛界”。
新市方言明显带有抒情的充沛。这方面，我们可以用诗经的《棠棠者华》中一段，用新市话进行翻译一下，就可以获得趣味了。
原文：
裳裳者华，其叶湑兮。
我觏之子，我心写兮。
我心写兮，是以有誉处兮。
方言译文：
树上（音朗）相刮花，开特兴煞，叶子兴得来莽煞。实吾碰（音甏）着（音石）一个人（音宁），自已（音士嘎）心里相交关高兴。心里相交关高兴，郭洛嘎把高兴事体讲（音港）畀（音拨）侪家（音嘎）听。
上述一段仔细体会，就感觉新市人方言的气息极浓重。换句话说，都可以怀疑到这样的篇章，应该是古代新市人所写。放在新市方言环境里，似乎超越《诗经》原文的美了。
新市方言中的魏晋“清谈”风骨。这方面，如果有兴趣去新市茶室一座，就会体会到新市“清淡”中的方言，有着魏晋风骨。新市人喜欢“清谈”，但却是大多凡事杂议，毫无涉政风险。虽然当年魏晋的“清淡”也崇尚不谈国事，但他们却不言民生，只论庄周哲学。现在将“庄周哲学”，换为“凡事杂议”也属情理之内。
请扫描以下二维码，或长按二维码，关注更多精彩
文学让人懂得高贵，心飞辽阔。
| 诗歌 、美文、民俗、儿歌。 |
|
博客：新浪（七十二座桥） http://blog.sina.com.cn/byjn 博客：新浪（浙江儿歌原创） http://blog.sina.com.cn/u/2298091104 |
我煮时光之茶等你，你携来红尘之酒！