化繁为简，建设英语思维

*本文转载自公众号 - 戴耐德英语梦想学堂

英语思维看不见摸不着，存在吗？如果存在，具备英语思维的具体表现是什么？如果我们非要给它一个定义，英语思维应该是指：能够不假思索地用流利地道的英语表达所思所想。或者说，就是不需要翻译过程就能直接理解信息或说出话来。如果你习惯于先用中文理解和反应，再翻译成英文，就不是“英语思维”。

比如说，你听到“Lemon”这个声音，嘴里没有立即冒出酸水，而是需要先匹配出曾经学过的某个单词，再翻译，“ 啊， 是柠檬的意思 ”，然后再冒出酸水，这就不能算英语思维。

生活中我们面对的大量的情景都不需要高难的词汇。1000单词已经可以满足85%的日常交流需要，3000单词已经可以解决98%的交流需要。词汇量对于大多数人来说其实不是造成交流障碍的主要原因，欠缺英文思维才是真正的问题。

• 英语思维和汉语思维到底有多大差异？

• 已经过了儿童语言发展黄金期的青少年和成年人还有可能吗？

• 要想发展英语思维，从哪里下手？

• 是先经过长年累月的英语学习才有的英语思维，还是先建立了英语思维才能学好英语？

深想起来，英语思维确实维度很广，不仅涉及词汇语法，还有关社会文化，情景角色，表达习惯，地域特色等等。这样一想又回到了英语是一套庞大的知识体系这样的理解方式上，而这种思路正是导致大多数人英语学习低效甚至失败的根本原因。其实没有那么复杂。

要回答这个问题，先要理解一下思维和语言之间的关系。

• 语言是思维的载体。即使你静静地思考，也仍然需要依托语言。

• 人类的语言和思维是同步发展演变的。思维简单，所用的语言也就简单。思维越复杂，所需要的语言形式就越复杂。

那么中文、英文思维从简单到复杂有没有各自特定的顺序？它们的顺序是不是同步的？好消息是，思维的复杂程度是有特定的顺序的。这个顺序就是我们所说的思维框架。而且这个顺序在中文、英文中是同步的。不只是中英文之间，无论是哪个国家， 无论文化教育背景，无论母语是什么，人类的思维本质上没有太大差异，所不同的只是思维的外在表现方式--文字符号和声音符号而已。

研究母语习得的Universal Grammar 理论认为，人类认知解读周围世界的方式都是一样的。无论哪里的人，都说“你、我、他；你们、我们、他们” “这个，那个”；我们都给事物、动作赋予名称，我们都有昨天，今天，明天；过去、现在、未来；我们都谈论颜色、大小、多少、长短 …… 我们都区分 “总是，经常，有时候，从来不”，都需要表达“因为，所以，如果，既然，否则…”

所有这些我们思考和交流的各类信息，我们称之为交流概念，比如：名称、行为、时间、频度、原因、条件、结果、假设等等。交流概念是跨文化跨国界，完全相通的。比如： “我7点钟在门口接你。” 我们交流的是“ 什么人，在什么地点，什么时间，做什么事” “如果你给我糖，我就不哭了。”我们交流的是条件和结果.

交流概念本身有两个神奇之处：

第一，它们与生俱来。根据交流概念解读信息，组织思想是我们天生的本能，是镶嵌在人类基因里的能力。在我们还不会说话时就已经有了。比如刚出生不久的小宝宝就知道，只要我哭，就会有人来。他很快就能准确地表现出，妈妈是我的，不是你的，因此我妈妈不能抱你。学习语言时，如果能够借助这个我们大脑中已有的机制，顺势而为，效率自然会更高。

第二，它们自带难易顺序，而且层级递进。 简单地说，交流概念越具体越简单，越靠底层。越抽象越复杂，越接近上层。你需要先学会表达底层简单的概念，才能逐渐掌握上层复杂的概念。比如：

• 在最开始，我们只能学习表达具体的信息，比如，妈妈,  奶奶,  苹果,  来，去，红色，黄色。这个阶段简单的句型就够用：This is… That is… It is… I am… You are…He is…They do… He does…以及相应的否定和疑问形式。

• 这一层掌握了你就可以学着对这些名称、动作做一定的修饰限定，学习说“Swim.  I can swim.  I can swim very well.  I go swimming once a week.”  以及相关的问题, 比如：How? How much? How often? How well?

• 有了这样的基础，你就已经准备好可以学习表达简单的逻辑关系了。比如， I am really hungry, because I didn’t eat breakfast.  Without water and air life cannot exist.

• 再向上发展，思维就越来越抽象。我们需要表达诸如可能性、必然性等较为主观的，需要判断的的思想了。“will probably, might, almost always, could have…” 就用上了。

• 到了顶层，我们需要表达的是像“推测，假定，预言”等特别抽象的思想。我们陈述的已经不再是简单的事实，而是opinions，judgements .  承载这样的思想的语言自然也就更复杂。

这就是一个思维框架和语言框架的大概模型。 了解这个层级递进的框架，让我们第一次清清楚楚地知道了语言的难易顺序是怎样排列的。我们知道了，构成语言难易的不是单词，不是语法，不是句子的长短，也不是话题，而是我们所表达的交流概念的复杂度。有了顺序才有了循序渐进的可能，才有了衡量水平和进步幅度的依据。

这也让我们突破了一个误区， 就是成年人学不好外语或者需要更长时间。其实，年龄大不仅不是劣势，还是优势呢，因为已经成熟的认知系统使得我们对概念的理解能力远远超过小孩子，我们只需要花时间熟悉新的声音和文字符号而已。国外很多研究已经表明，只要方法得当，成年人可以用比孩子短很多的时间学好外语。

• 有序。合理的排序是效率的保障。这意味着昨天学的东西能为今天做铺垫; 今天学的为明天打下基础。明天学的还能用上昨天和今天学的。

• 可控。不同于成千上万的单词和无穷无尽的话题场景，语言学家们总结出的交流概念一共也只有五六十种，常用的不过20-30种。而每一种交流概念都有其常用的模式化的语言表达形式，我们称之为Language Patterns，这些表达形式也是数量有限的。比如：要表达“条件”这个概念（Conditionals），我们经常用的无非以下几种：

  If…

  Without…

  unless…

  Under the condition that/of…

  When …(When water is boiled, it turns into gas.)

  中文中也是一样的，想想看，我们表达“条件”这个概念的语言形式有哪些？如果，如果不是…，如果没有…,要是， 除非, 在…条件下… 能想出来的不超过十个。

  聚焦这些表达常用交流概念的常用的Language Patterns，帮助我们化繁就简，从语言的迷雾中剥离出最核心的框架。特别是在初级、中级阶段，把这些语言表达形式作为英语学习的目标，借助它们我们就可以很快地建立起英语思维。依托这个英语思维框架，再吸收词汇，短语等语言内容就顺利成章了

• 通用。不同的行业、场景、人群可能需要非常不同的词汇，但所交流的概念是通用的。这些模式化的语言表达形式具有超强的“再生能力”，一旦学会，随时可以带入到任何话题场景中，比如：我们用“It takes some time to do something.” 来表达“时间长度”这个交流概念。掌握这个句型，你就可以把它带入到自己的生活中，用于真实的交流。比如， 管理者可以说：“It took us 3 months to reorganize our company.”学者们可以说：It has take n me 3 years to conduct this research.  飞行员们可以说：It usually takes about 5-10 minutes to do a walk-around before taking off.

就比如一棵树，树干和树叶哪个才是树木生长存活的根本？  如果我们把词汇比作树叶，那支撑起这棵树的树干，树枝，就是句型结构，就是Language Patterns。

是不是学了很多单词就自然而然会有了框架？不是的。散碎的树叶再多也堆不成树干。没有这个语言思维框架，词汇、短语就好像没有树干和树枝支撑的树叶，再多也串不到一起，最终都会散落一地枯萎消失。这就是为什么大家过去学过背过的单词总也记不住的原因。

所以对于中低级别以下的学员来说，重中之重不是积累单词，而是反复利用少量的高频词汇，迅速搭建英语思维框架。有了这个框架，新学的词汇有地方存，用得上。用得上，才能记得住。有了这个框架，未来，通过阅读或在生活和工作中吸收新单词才会变得顺理成章。

所以，是先要有英语思维，才能更快地学好英语，而不是需要先经过长年累月的学习和积累才有的英语思维。

化繁为简，建设英语思维，

我们给大家4个建议：

1. 建设英语思维从语言学习第一天开始，从听说开始，从最简单的句型开始。

2. 充分利用我们的思维本能，把注意力放在常用交流概念背后的常用句型上（Language Patterns）上，不要过早纠结词汇，更不要纠结语法。

3. 找对起点，尊重建立在交流概念之上的语言和思维框架，循序渐进。

4. 不要贪多，精听精练核心句型，反复练习直至形成下意识反应。

- END -

---