532.常见病实用小偏方第二百二十一册

532.常见病实用小偏方第二百二十一册

本常见病实用小偏方，是朱永库老人为了行善积德，在网上十几年来精心收集积累，有民间偏方，有验方，有土方，也有名医的小方，还有网页亲身经历的药方，简单整理编辑的，共有五百多册，几万个偏方。我不是医生，而且小药方太多了，需要者要下功夫在里面找方，不需要者就不要看了，（其中错别字很多，还未修改，）我认为该偏方简单易懂.实用性很强，就发表出来了(注意药方用时要对症，不可以乱用，要找医生看一下，乱用后果自负。偏方治病因人而异，有的药到病除，有的见效甚微)。我正在把它编辑为电子书，免费发给有缘人，供那些平民百姓中，有病而无钱去医院治的人用吧，行善积德，修无量功德，造福于平民是我最大的心愿。阿尼陀佛

201龙眼核乌枣治心动过速：龙眼核500克，去黑皮，煮极烂，加大乌枣500克去核，捣烂如泥，做成丸。每晨淡盐汤送下9克，几服即愈。

202.治心动过速方：取莲子磨成粉，与同重量的藕混合煎汤来吃，连吃数周，即有效，或连续煎吃，以之代茶饮，效果更佳。
心律失常

203.乌豆桂圆治心律失常：乌豆50克，桂圆肉15克，大枣50克。加清水3碗煎至2碗，早晚分服。
心悸

204.红枣葱白治心悸：红枣20枚、葱白适量。将红枣用水洗净，放入水中煎煮20分钟，然后加入葱白，再煎10分钟。每日服2-3次。每日1剂。
心绞痛

205.    食疗防治心绞痛：山楂汤：山楂30-40克或新鲜山楂60克，煎汤代茶饮，日数次，每次适量。菊楂决明饮：洁净菊花3克，生山楂片、草决明各15克，放入保温杯中，用沸水冲泡，盖严浸泡半小时，日数次服用。何首乌粥：先用何首乌30-60克，入砂锅煎取浓汁，去渣，与粳米100克，大枣三枚，冰糖少许，同煮为粥。早晚食用，每次适量。

206.黑芝麻治心绞痛：黑芝麻、白糖各0.5公斤。将黑芝麻洗净烤熟后磨碎，加入白糖搅拌均匀。每次3-4勺，每日3次。病情轻者连续食用2个月就可见效。

207.治心绞痛方：蒲黄6克、五灵脂6克（用布包）、葛根10克、丹参5克，每日1剂，水煎。服时，加研末降香3克，冲服。

208.银杏叶丹参汤治心绞痛：银杏叶、瓜蒌、丹参各15克，薤白12克，郁金、甘草各10克，加300克水共煎汤，每日早晚各服1次，治冠心病心绞痛有效。

209.中药防治心绞痛：龙眼肉250克，麦冬150克，炒酸枣仁120克，西洋参30克，蜂蜜适量。将前4味药加水煎煮3次，滤取并合并煎液，再以文火将煎液浓缩，然后放入蜂蜜熬至膏状。每日早晚各服15-30克。适应阴虚阳闭型心绞痛，症见胸闷气憋，阵发性胸痛，夜间尤甚，头昏耳鸣，口干目眩，夜寐不安，盗汗，夜尿多，肢酸腿软或足跟痛等。

210.    红花炖羊心治心绞痛：每次用红花10克（纱布包），羊心1个（切开洗净），加水750克左右，慢火炖熟，喝汤吃羊心，一般三日吃一次，到痊愈为止。

211.藏红花治心绞痛：取藏红花（又叫“西红花”）1克，泡水代茶饮，每天1剂。本方主治冠心病心绞痛。藏红花属于贵重药材，它的活血、祛瘀、止痛作用甚强，故心绞痛患者泡水饮有良效。
212.龙眼肉治胃下垂：龙眼肉10余枚，加水小半碗，煮沸，冷却，加入鸡蛋1只，打匀，蒸熟后食之，或:鸡蛋1只，打入碗中，不要搅散，少许白糖撒在其上，蒸数分钟，蛋白凝固蛋黄未熟时将龙眼肉塞入蛋黄中，蒸熟食之，每日1-2次。
   胃酸过多
213.治胃酸过多方：取猪瘦肉150-200克，冰糖100-150克。猪肉切片加水300-350毫升，煮沸后放入冰糖再煮沸10分钟，晚上临睡前服食。每隔5-7天1次，一般2-3次可愈。
214.白英汤治胃酸过多：白芨15克、蒲公英20克（呕吐酸水较多者，可加海螵蛸12克），加水适量，沙锅煎煮，滤渣取汁饮用。每日1剂，分2次温饮。服药期间应忌口辛辣食物及含糖饮食，以免刺激胃酸分泌。
   胃酸返流
215.饭后嚼口香糖可防胃酸返流：英国一项新研究显示，饭后嚼口香糖不但可以使口气清新预防龋齿，还能防止胃酸返流，有助减轻胃食管返流病的烧心和胸痛症状。
216.   嚼芝麻止胃泛酸：每个人都有过胃泛酸的经历，取适量芝麻细细咀嚼之后咽下，片刻之后就可止住泛酸。
   胃病与胃痛
217.向日葵盘治胃病：胃痛：葵花盘1个，猪肚1个，加水炖烂，吃肉喝汤。向日葵花盘药用以单头为好，最好花盘上带弯曲的蒂把者，药效更高。
218.青木瓜汁治胃痛：用青木瓜3-4个，将其剖洗干净放入榨汁器里把汁榨出来，每天分三次喝。最多喝上十几个木瓜汁胃病就可痊愈了。喝汁期间禁食：点心、甜食、糖果、熏肉、熏鱼、浓茶、汽水、油炸食品、香料、酸性食品。
219.佛手治胃痛：佛手20克，先加水，煎汤后去渣取汁，再与粳米100克煮粥，粥成时加红糖适量（也可不加）。每日分2次食用，治慢性胃炎所致胀气、疼痛等症。
220.大枣丁香治胃痛：大枣7个去核，丁香40粒研末并分成7等份装入枣内，炒熟后分别研成细末，每次1份（一个枣），日服两次，温开水冲服，轻则一个疗程，重者两个疗程见效。
221.治胃痛验方：乌贼骨、贝母等份研细末，每次服3克，适用于胃痛泛酸。青木香研细末，每服3克，适用于胃痛气滞症。
222.香油炸生姜治胃疼：鲜姜洗净切成薄片，带汁放入绵白糖内沾一下，放入烧至六七成热的香油锅里，炸至姜片颜色变深出锅。每次2片，饭前热吃，一日3次。10天左右见效。
223.淮山药治胃病：将淮山药碾成细粉状，开水冲服，在早上吃早饭前和晚上睡觉前各服一次。其味甘平，可加蜂蜜、猪油调和，量自便。一般胃病只需250克即可，病重者，再追加250克便可痊愈。
   胃炎
224.仙人掌煮猪肚治慢性胃炎：取新鲜猪肚一个里外洗净，入少量食盐后抓揉二三遍，再用清水洗净备用，将仙人掌两大片，去刺、皮、洗净，放入猪肚中用高压锅煮30分钟，熟烂后食用，连吃三付。
225.蒲公英治疗浅表性胃炎：每次取蒲公英末10克，用纱布包紧后放入茶杯中，再用沸水冲泡，当茶饮，每日数次。同时服用香砂养胃丸，每次服1丸，每日服两次。此方适应：胃脘胀痛、胃纳不佳、胸闷、有嗳气等。
226.猪心加白胡椒治胃炎：猪心六七个，白胡椒10克。把猪心切成3-4厘米的薄片，白胡椒研末，均匀地撒在猪心片上，然后蒸熟，清晨空腹食用。一天吃一只猪心，约撒20-30粒白胡椒研的粉末。一般食用7天即愈，患者不妨参考试用。
227.甘蔗汁治慢性胃炎：将新鲜的甘蔗榨汁后，取15毫升，再与15毫升葡萄酒混合服用。或可以用甘蔗汁30毫升与少许生姜汁混匀服用。均每日早、晚各饮1次。
228.佛手粳米粥治慢性胃炎：佛手20克，先加水，煎汤后去渣取汁，再与粳米100克煮粥，粥熟时加红糖适量（也可不加）。每日分2次食用，治慢性胃炎所致胀气、疼痛等症。
229.枸杞藕粉治急性胃炎：枸杞子25克，藕粉50克。先将藕粉加适量水调匀，再用开水冲成糊状，加入枸杞子，煮沸后食用。每日2次，每次100－150克，可治疗急性胃炎。
   便秘
230.食疗治便秘：可选用下列食物治便秘：<1>菠菜猪血汤<2>冰糖炖香蕉<3>芋头煮粥<4>清蒸茄子。
231.维生素K3治习惯性便秘：口服维生素K3，每次20毫克，每天3次。本法副作用小，1-2周即能开始自主排便。
232.按压穴位治便秘：两手中指按压两侧迎香穴（鼻孔两侧凹陷处）5-10分钟，出现酸痛为止，可刺激大肠，治便秘和大便困难。
233.马铃薯汁治便秘：生的马铃薯（土豆）汁，在清晨空腹时及午饭前后各服半杯，加些蜂蜜更好。
234.胡萝卜汁治便秘：胡萝卜500克，挤汁，加蜜糖15克，水适量，炖半小时后服用，每天1次，连服数次。
235.荷叶茶防治便秘：在夏天采集一些鲜荷叶晾干备用。用时，每天撕下一块干荷叶放在茶杯里用开水冲泡当茶饮，两天后便秘即缓解。
236.塞鼻法治便秘：取香油200毫升，放锅中加温，待表面取烟时，加入20克紫草，搅拌片刻，候温，用纱布漏取红色药液，瓶装备用。用时将蘸有紫草油的棉球塞于一侧鼻孔内，1小时后取出，再另取一棉球蘸紫草油后塞入另一侧鼻孔，每日每鼻孔各塞2次。治疗便秘，效果较好。
237.苦丁茶蜂蜜治便秘：头天睡觉前冲好苦丁茶，第二天清晨起床空腹用冷苦丁茶水冲上25克至50克的蜂蜜饮用，喝完苦丁蜂蜜茶后，再喝上一杯白开水，一般2小时—4小时后可通便。
238.麸皮拌萝卜丝治便秘：麸皮性甘凉，有清热止汗及调和肠胃的功效。萝卜一般为白萝卜，其性也寒，有消食下气作用，萝卜丝拌麸皮同用治便秘，可谓相得益彰。需提醒的是，麸皮与萝卜均为偏寒性的食物，因此，用来辅助治疗阴虚津亏，精血不足的便秘尤为适宜。
239.冬瓜瓤治便秘：冬瓜瓤500克，水煎汁300毫升，一日内分数次服下，润肠通便。
240.莲子芯治便秘：我是一名严重的便秘患者，我听别人讲莲子芯去火，可治疗便秘，于是我买了一些莲子芯泡水试服。服了两天后就有大便的感觉，且大便时比以前轻松一些。就这样，我坚持吃“苦”三年，便秘毛病完全消失。
241.热敷疗法治便秘：连须葱头5个，生姜1块，食盐9克，豆豉10粒。上药共捣成饼状，烘热后贴脐上，胶布固定，良久大便可通。如不通，可再敷。
242.红薯叶治便秘：生红薯叶250克，加油盐炒熟，一次吃完，每天2次。
243.猕猴桃治便秘：每日清晨起床后空腹吃一两个猕猴桃，隔一小时再用早餐。便秘之苦就可减轻。
244.通便立即奏效法：多吃燥热食物，会造成大便梗塞，有一秘法可立即奏效。将一把葱捣碎拌成饼状，贴在肚脐中，用热水袋装开水熨葱饼。注意不要造成烫伤。
245.车前子治便秘：车前子50-100克，加水500ml，文火熬煮30分钟，一次口服。一般12小时后，大便即解，巩固数天后便秘即解除。
246.干艾叶治排便不畅：把干艾叶洗净放入茶杯，用开水冲泡当茶饮用，如怕苦可适当放点糖，一天冲泡数次。
247.   首乌决明茶治便秘：先将生何首乌切成薄片，将决明子在锅中炒暴（以不焦黑为度），然后装瓶备用。每天取何首乌5克决明子3克放入茶杯，用沸水冲泡后加盖焖10分钟，即可代茶频饮，每天一剂。常饮此茶对缓解中老年人便秘有明显效果，并有调脂降压的作用。
248.黑豆治便秘：把黑豆炒熟研末，用麻油调匀，每次饭前用温开水送服，每天2次，每次1汤匙。
249.治习惯性便秘：取炒决明子10—15克，蜂蜜20-30克。先把决明子用布包好后打碎，倒锅中加水适量煎煮10分钟左右，冲入蜂蜜后搅拌。一次服下或早晚分服。每日一剂。
250.土豆治便秘：取鲜土豆500克，洗净后捣烂绞汁，将汁液放入锅中，以小火煎熬至黏稠时，加入一倍量的蜂蜜，再熬至黏稠如蜜，冷却后装瓶，每日2次，每次1匙，用开水冲服。
251.鲜枸杞子治便秘：先将鲜枸杞20-30克捣烂，用开水冲服，每日1次。服用1-3次即可通便，疗效颇佳，但切勿过量，否则易引起腹泻。
252.槐角茶治便秘、痔疮：买500克鲜生槐角，洗净后上笼蒸，蒸一次晒一次，一共蒸9次，晒9次。然后用适量蜂蜜放入锅内加热，待蜂蜜融化后将晒好的槐角倒入锅内，搅拌均匀待凉后装入容器。每天取3-5粒泡水喝，泡出的水呈金黄色。连续喝10天以后会见效，也可常年当茶喝，并对慢性咽炎也有好处。
253.苦丁蜜茶治便秘：睡觉前冲好苦丁茶。第二天清晨起床用冷苦丁茶水冲25克蜂蜜，空腹饮用。喝完苦丁蜂蜜茶后，再喝上一杯白开水，一般2-4小时后可通便。
254.习惯性便秘食疗方：核桃仁100克，捣碎，同白糖50克，黄酒150毫升一起放入砂锅中，用旺火煮开，文火再煎10分钟，待温服完。日服两次，连服10天，用于老人习惯性便秘。
255.香蕉黑芝麻治习惯性便秘：黑芝麻50克入锅炒熟，然后盛入碗中，用香蕉蘸黑芝麻食用。每天食用蘸过黑芝麻的香蕉5-6根，坚持食用一段时间，能摆脱便秘的困扰。
256.治便秘有妙招：杏仁粉两勺与一块豆腐，放少许盐和芝麻油一起拌均匀后，放在微波炉中加热后食用。每天分早晚两次服完，连服一周大便即可通畅。
257.治老年便秘症：猕猴桃1个（洗净去皮）、鲜番茄1个（洗净），鲜黄瓜1条（洗净不去皮）。将以上3种水果用榨汁机榨成汁，分3次少加蜂蜜和水冲服（最好在饭前30分钟服），连服1周为1疗程。忌食干燥辛辣食物。
258.手指操治便秘：左手拇指用劲按右手掌心数回，捏大拇指到小指，从指根到指端，一段段捏上再捏下数个来回，每指捏完再重捺掌心，再换右手按左手。眼睛闭着，全神贯注做手指操。坚持半年可见效。
259.   鲜丹参治疗便秘：每天用鲜丹参三十克，水煎代茶饮，连服一周后，不仅胸闷消失，便秘亦随之而解。
260.海带治便秘：取海带60克，温水浸泡几分钟后，放入锅中，加水煮熟。然后取出晾凉，拌入佐料即可食用。一次吃完，每日一次。本法对湿热燥结便秘疗效佳。脾胃虚寒蕴湿者忌服。
261.治习惯性便秘法：取鱼腥草5-10克，白开水浸泡10-12分钟后代茶饮，每日饮水量不限。10日一疗程，停药复发继服仍有效。此药中药店有出售，有利尿、消炎、解毒、排脓、祛痰作用。
262.刺玫瑰花茶能通便：每天捏一点刺玫瑰花放入茶缸里，用开水冲泡成淡黄色频饮，有点苦味。黄色没了再重新泡。可消炎、驱火，治肠炎、便秘、高血压等疾病。
263.洋葱治便秘法：洋葱若干，洗净后切成细丝，一斤细丝拌进一两半香油，腌半个小时后，一日三餐当咸菜吃，一次吃3两，常吃有利于大便通畅。
   虫症
264.马齿苋治钩虫病：鲜马齿苋250克（干品150克），白醋50克。将马齿苋加水250毫升，煎至150毫升，每天2剂，早、晚各空腹1剂，每次服药后饮白醋50克，7天为1个疗程。
265.槟榔治绦虫病：槟榔（中药店有售）少许，水煎服用，但必须在饭前，而且最好空腹。待服药后泻出绦虫，更须查看是否泻出绦虫头部。如未泻出，绦虫还会继续在肠道内生存，须再服药一次。
266.麝香止痛膏治蛲虫病：夜间，将麝香止痛膏一块贴在肛门口上，次日晨揭去，上面可见粘住的虫子。用此法每晚一次，连贴一周，即可治愈。
267.香油蒜泥治蛲虫：取独蒜头3-5个，香油少许。将独蒜头捣烂如泥，加入香油少许，拌成泥浆状，取适量纱布包裹成小包，在睡时放在肛门处。蛲虫闻香后钻入蒜泥中，即可杀灭。每晚用1次。成人连用4-6晚，小儿连用3晚，即可治愈。
268.百部治蛲虫：百部20克，加水200毫升，煎煮100毫升，去渣，加敌百虫1克，待温摇匀，用棉签蘸药水，涂敷肛内及肛周，每晚1次，一般5-7次可愈。
269.驱蛔虫方：将5个乌梅、6克川椒、3片生姜一起加水煎煮后去渣取汁，每日1剂，分两次服下。
270.香椿枫树叶治疗丝虫病：香椿叶、枫树叶各100克。水煎去渣，当茶饮。30天1疗程。
   肝硬化
271.大蒜猪肚汤治肝硬化：雄猪肚1个（约300-500克），大蒜120克，槟榔末、砂仁末各9克，木香6克。将猪肚洗净，把药物装入猪肚内，放入砂锅中加水炖烂即可。空腹食用。有健肝益胃、行气利水之效。
   腹胀胃胀
272.荔枝清除胀气方：荔枝具有较强的清气除胀作用，对预防小肠胀气效果更佳，若经常多饮些荔枝酒，能清胀气并可强壮筋力。
273.白胡椒红糖治胃痛胀气：取胡椒，按年龄计算1岁2粒（例如20岁就取40粒）。压碎胡椒加适量红糖（怕辣者多加不限），置于瓷缸中煮开两次，待不太热时喝掉（药到胃中就感舒服）。服药后15-20分钟，则放气，通小便，痛胀全部消失，恢复正常。
274.简法治腹胀：大蒜10克捣烂，油纱布2-4层包裹，敷在中脘（位于脐上正中4寸处，即剑突与肚脐之中点）穴上，待局部皮肤发红、起泡，有灼热感时去掉（一般保持2小时），洗净蒜汁，每日一次。此法适用于各种原因引起的腹胀。
275.白胡椒治胃胀气：取白胡椒（按年龄计算，1岁2粒，例如20岁就取40粒）压碎后加适量红糖，置于瓷缸中煮开两次，待放凉后再喝。一般服药15-20分钟后胀气就能明显缓解。
   腹泻
276.无花果叶治腹泻：取无花果叶3-5片，放入盆内加清水约半盆，置火上烧沸10分钟即成。治疗时将盆端下，先利用热气熏蒸两脚心，待药温及盆温适宜时浸泡双足。该方主治单纯性腹泻因受寒所致者，对小儿腹泻疗效尤佳。一般每天1次，每次浸洗15分钟。
277.玉米棒石榴皮治腹泻：玉米棒500克，新石榴皮（老皮用量加倍）120克，用砂锅焙黄，研末，过箩，装入瓶内备用。每次服9克，日服3次。对消化不良所致腹泻疗效显著。
278.马齿苋治受寒拉肚子：将马齿苋洗干净，用开水焯一下，放于碗中研磨成糜状，然后用消毒过的纱布，绞出汁于碗中。一般情况放白糖。如果拉出的排泄物中带血，则放红糖。一天服三次。
279.白酒白糖止泻：将50—60度的白酒30—50毫升盛入容器内，然后加入25克左右的白糖，放在火上烧开，边烧边用筷子搅拌，让糖溶化在酒中（如果酒着了火，须将容器移离火源，用口将酒火吹灭）。待糖完全溶化后，稍凉趁热一次喝下。每天早晚各一次，一般轻者一天即可愈，重者2—3天可愈。
280.豆浆加蜂蜜治腹泻：多年来，本人稍不注意就会造成腹泻，平时大便不成形，腹部常有压痛感。自从每天早上喝豆浆时调入一勺蜂蜜（约10-15毫升）后，经月余，腹泻情况大为好转，连服约三个月，大便已成形，腹部也无压痛感了。
281.洋葱糖浆止泻：将洋葱100克捣烂，在温水中浸泡2小时，取汁加糖制成洋葱浆。用法：每天服3-4次，每次10-15毫升。此方有杀菌止痢功效，适用于肠炎、腹泻、菌痢诸症。
282.山姜籽治腹泻：取山姜籽（药店有售）4至6粒，研碎，用米汤或开水一碗调匀，连渣一起服下，半个小时至1个小时即见效。
283.治水泻验方：车前子30克，用纱布包水煎后服用。一剂可止，不必再服。
284.大黄炭治久泻不止：从药店购买大黄40克，在大黄上喷洒酒精（高度白酒也可），点燃，在即将成炭时用饭碗快速扣住。冷却后，研末备用。日服大黄炭末2次，每次5克。服药后头一天大便次数减少，第二天即可收敛止泻。
285.治慢性腹泻方：1、炒熟车前子，研末，每次服6克，每日3次，米汤调服；2、芡实、百合各60克，煮稀饭共食。
286.枣树皮煎水治腹泻：用多年生长的枣树皮100-150克，洗净，加适量清水煎30分钟，得到约200毫升汤液，一次服下。连服两三次就痊愈。
287.治久泻：取绿茶3-5克，大枣5个，红糖适量，水煎，分4次温热饮用，每6小时一次，对久泻难愈者有良效。急性菌痢初期不宜使用。
288.三红治腹泻：红糖30克，红果（山楂）30克，红茶（亦可用花茶代）10克，共煮饮汤，分2-3次服完。
289.盐醋水治腹泻：吃东西不慎或着凉导致腹泻时，可取食醋20毫升加食盐少许，顺时针轻轻搅拌待食盐充分溶解后服下，饭前饭后均可，每天三次。
290.猪腰子治老人久泻：猪腰子2个剖开洗净切片，骨碎补20克，加水1000克共煮至熟，捞出骨碎补加调味品，饮汤吃猪腰子。日服1剂，连吃10剂，疗效良好。
291.醋蛋治腹泻：醋鸡蛋能治疗夏季饮食不当引起的腹泻，具体方法：用搪瓷锅或小铝锅盛100克食醋，打入两只鲜鸡蛋，煮熟，将鸡蛋连同食醋一起吃下去。若不愈，隔半天再吃一次。
292.   快速止泻验方：将一头蒜切片，和少量茶叶，加一大碗水，烧开后再煮一两分钟，温时服下，两三次即可使腹泻痊愈。
293.小麦小米糠粉止泻：将小麦面100克炒黑，小米糠100克炒黄，晾凉后充分混合。每次取50克加红糖水冲服，每日2次，5天为一个疗程，泻不止可继续再服用一个疗程。
   肠炎
294.急性肠炎食疗方：将鲜松叶400克捣烂，与水两碗半煎浓汁，分两次服，一小时服一次。主治：上吐下泻大便如淘米水样、腹鸣等。
295.慢性结肠炎外治方：取白胡椒、肉桂、丁香、木香各50克，混合研极细末，加入冰片30克调匀，装瓶密封。用时以30克装入纱布袋敷脐部。胶布固定，再用布带子绕脐束一周，两天换一次。
296.苋菜食疗治肠炎、痢疾：鲜苋菜及根100克，同凤尾草50克，水煎服，每日1剂，分2-3次服，连服7天。
297.车前子治肠炎：车前子、菊花、决明子各十克，此为一日剂量，水煎后分早、中、晚三次服用，三天为一个疗程。
298.   鱼腥草治结肠炎：找些鱼腥草，洗净舂细，空腹生吃，每天2次，每次10克左右，忌吃猪油和肥肉。对结肠炎有一定疗效。
   消化不良
299.治消化不良方：取桂花10克、扁豆花50克，烘干后共研为细末。再将粳米适量煮成粥，在食粥时调入桂花，扁豆花末一小匙，可放些糖调味。
   消化性溃疡
300.核桃壳治胃溃疡：核桃壳，每天晚上手抓一把，放在沙锅内，如煎中药一般熬好，第二天早上空腹喝下。半年后，胃功能恢复正常。