译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
夕阳渐渐西沉落入崦嵫山中，去山中茅屋里拜访一位孤独的僧人。独自敲响黄昏时分的钟磬，倚着一枝藤杖心中十分闲适。
三千大千世界都在那细小的微尘中，哪里还能有什么情爱和憎恨呢。
青萝：一种攀生在石崖上的植物，此处代指山。南朝江淹《江上之山赋》：“挂青萝兮万仞，竖丹石兮百重。”崦（yān）：即“崦嵫（zī）”， 山名，在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。磬（qìng）：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。“世界”句：语本《法华经》：“书写三千大千世界事，全在微生中。”意思是大千世界俱是微生，我还谈什么爱和恨呢？
这首诗结构严谨，多有照应之处：如“初夜”对“残阳”，“独敲”对“孤僧”。其写景立意高妙，残阳、落叶、寒云、初夜等意象无不展示出山中寂寥的生活，以及孤僧的悠闲自得，超然物外的心境。题目“北青萝”，点出了写作的地点，是在北青萝山中。首联，残阳西入崦，茅屋访孤僧。是说，夕阳渐渐西沉落入崦嵫山中，去山中茅屋里拜访一位孤独的僧人。“残阳”与颔联的“落叶” “寒云”，一起点出了写作的时间：深秋的黄昏时分。颔联，落叶人何在，寒云路几层。是说，落叶纷纷不知人在何处，寒云悠悠山路层层上升。这句总体写北青萝山的环境，落叶纷飞，寒气逼人，时间已到暮秋。用寒冷的整体环境来衬托诗人内心的寂寥。颈联，独敲初夜磬，闲倚一枝藤。是说，独自敲响黄昏时分的钟磬，倚着一枝藤杖心中十分闲适。“独敲”对“闲倚”，“初夜磬”对“一枝藤”。这样的动静结合，画面感又十足的对仗佳句 真是千古难觅，实属“妙手偶得之”。“独敲”与“闲倚”，点出了僧人寂寥又悠闲的心境，诗写到此处已颇具禅意。尾联，世界微尘里，吾宁爱与憎。是说，三千大千世界都在那细小的微尘中，哪里还能够有什么情爱和憎恨呢。“世界”二字，出自《法华经》：书写三千大千世界事，全在微生中。世界即三千大千世界。全在微生中，指一切都在细小的生命中。这一句点出了诗人禅悟的结果，与三千大千世界比起来，爱与憎显得那样微不足道，又何必执着于此。诗人通过访问寺僧，看到了寺僧的简单的生活，忽然悟出人世间的爱憎，不过都只是一场空，一切显得那样微不足道。其实，诗人想说放下一切执念，做快乐真实的自己最好。一切终归尘归尘，土归土，又有什么放不下呢？佛家有语云：凡事不必太执着，一切随缘。说的也就是这个意思吧。
