刘欣与福克斯主播跨洋对话的背后:这3个道理一定要让孩子知道!
昨天北京时间早上八点半左右,中央广播电视总台中国国际电视台(CGTN)主播刘欣与美国福克斯商业频道(Fox Business Network)主播Trish Regan(翠西)就中美摩擦等相关议题进行了一场长达17分钟的面对面“跨洋对话”。
图片来自央视新闻
It is the first time that television hosts from China and the U.S. are facing off live. The much-anticipated event has sparked widespread attention from the media across the world.
这是中美主播首次在线展开正面交锋,引发全球媒体的热烈关注,备受期待。
在这场“跨洋交流”中,刘欣从容不迫的解释了诸多外国人误解的问题,如知识产权保护、关税税率、国有企业等。她在整场对话中言之有物,条理清晰,温和有礼,得体言辞间,尽显优雅风范。
这场交流,传递了3个看似浅显却十分重要的道理,咱们一起来看看吧——
壹
英语学习很重要
南非前总统曼德拉说:“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.如果你用别人能理解的语言与对方谈话,那么谈话会进入对方的大脑。如果你用对方的语言与之谈话,那么谈话会进入对方的心里。”
刘欣和翠西的交流,无疑佐证了这一点。
语言是文化的重要载体,掌握了一门语言,就能更深入地了解一种文化,从而进行更卓有成效的交流,形成更理性高质的判断。
不管是刘欣,还是被誉为“中国的外交斗士”的沙祖康,亦或是“最美翻译官”张璐,他们都有着非常高超的英语能力,能自如而流畅地使用英语,全面而精准的表达出自己的想法。这也是为什么很多外国人都向他们表示出敬佩与喜爱的原因。
事实上,如果不是对英语有着高度娴熟的掌握,刘欣就不可能引起翠西的关注,也不可能有这次约辩,更不可能胸有成竹的和对方交流,并最终用对方的语言,说服对方。
在国际化发展的当下,要对外交流,学习英语对于孩子未来的发展和成长而言,非常重要。
贰
理性思考很重要
辩论,气势很重要;但更重要的,是理性与智慧,要以逻辑和事实为依据。
5月14日,翠西曾发表过一篇措辞强烈的评论,说中国的繁荣是“以美国利益为代价”,更多次责怪中国人从美国人那里“偷走”了数十亿美元,并声称“别无选择”、“唯有一战”。
但正如刘欣在5月22日录制的《点到为止:中国不会接受一个不平等条约》视频中所言,翠西的评论中充斥着其宣泄的情绪和指责,少有可供推敲的实质依据,就连她引用的一个核心数据,都来自于美国一家非营利机构在2017年发布的一份“美国知识产权遭窃委员会”报告,而这份报告是未经验证的一家之言,且报告中白纸黑字写得清清楚楚:来自全球的“知识产权盗窃”给美国每年造成的经济损失或可高达6000亿美元,并不是指中国。
美国前总统林肯说:你可以一时欺骗所有人,也可以永远欺骗某些人,但不可能永远欺骗所有的人。
正所谓“事实胜于雄辩”,真理越辩越明,当你抛出一个见解时,一定要有相应的逻辑与支撑该见解的事实依据,而不是被情绪裹挟,任由偏激的想法肆意横行,且不负责任。
所以,在听过刘欣有理有据且有逻辑的言语之后,翠西的态度也较之以往发生了一些转变,她表示了对贸易战两败俱伤的认同,以及对双赢看法的认同。
愤怒和偏激,永远都不可能赢得对方的尊重;只有理性与从容,才能让人明白何为自信和底气。
叁
真实的对外传播非常重要
有不少长期在国外工作的人都表示过一个很令人苦恼的问题,那就是明明在中国是莫须有的事情,但是很多外国人却深信不疑,从而引发了许多对中国的指责与误解。
那么,为什么很多外国人会误解中国呢?
原因有很多,比如语言的原因,导致了全世界“西强东弱”的传播格局。而某些西方媒体所发布的一些不实或带有歧视性的报道,无疑加剧了这种不平衡。
这是一个不争的事实,而我们要做的就是如何积极的应对这种局面。正如领导人所说,要用好国际化传播平台,客观、真实、生动报道中国经济社会发展情况,传播中国文化,讲好中国故事,促进外国观众更多更好的了解中国。
刘欣和翠西展开的这次辩论,虽然时间不长,但有效引起了国内外媒体的关注,也让很多国外的民众对中国有了一个更为真实的认识。
刘欣打开了一个对外传播的全新的窗口,而在未来,我们需要有更多具有英语思维、高超英语能力、全球化视野的孩子们来撑起对外传播与交流的大旗,让外国朋友们认识真实的中国,了解中国的文化,学习中国的文化,促进彼此的交流与合作,携手创造全新的未来。
这就像瑞思正在进行的第八届瑞思英语项目应用实践活动一样,在学习和实践中,培养孩子在探索中找到不同文化之间的共同点、发现文化差异之美的思维和能力,能够站在“异”的角度上理解与尊重不同文化,并寻求双赢,让孩子们成为传承中国文化和沟通世界文化的“文化智愿者”。
Professor点评:
在这场辩论的最后,刘欣说:“We can do a lot of big things, and people are looking upon us to do a lot more around the world.我们能做许多大事,全世界的人们也在期待着我们去做更多。”
如何才能做更多?对于你、我,还有每一个孩子而言,就是学好语言,这是沟通与交流的基础;另外,我们还需要学会理性思维,运用逻辑与智慧来支撑见解,怀揣着真理去面向世界。