蔡端俊：王吟秋先生台湾演出《春闺梦》逸闻散记

王吟秋先生台湾演出《春闺梦》珍贵实况录像，彩色完整版。

特别鸣谢：台湾收藏家 文震斋先生、组织人周太太提供此份录像资料。

周太太乃老北京人，席中甚健谈，述及当年邀请王吟秋来台演出程派名剧诸事，颇有趣味，特忠实记录于此。

周蓉拜在王吟秋门下执弟子礼，故其母周太太与王颇有交往。为了周蓉学戏，周太不仅到北京，请王先生说戏并录音（常听到的王先生说“春闺梦”录音，即是），且特地邀请并办理王先生来台演出事宜。周太太，当时亲自往深圳罗浮接王先生。她说，王先生不知台北天气暖和，还手跨旧呢子大衣，托运两大箱行李，上手扶梯时，王先生拖一个箱子，不慎跌下，甚危险。众人惊恐不已。机场工作人员赶来扶起，幸无大碍，周太太笑说是王先生轻瘦故，且有功底，不致摔伤。

到台北寓居周太太家中，招待甚殷，王先生十分注重休息。周太太安排组织两场公演，“锁麟囊”和“春闺梦”，春闺梦在国民政府治下，因反对内战，原为禁戏，台湾从不演出，此次公演此剧，至为难得，各界翘首以盼。因有此关系，故周太保存有王先生演出之华视录像，答应另日转赠我完整CD。另，由复兴剧校约请再演一出“鸳鸯冢”，录象存于剧校，后来因掩水受毁，她再询问及此物，剧校人员答曰已无从寻觅。但或许还有知士翻录保存，亦未可知，目前尚无消息。期待有朝能够重见天日。

演出之前，各界为王先生接风，并邀请各大传媒到场采访宣传。周太太说，王先生无比谨慎，几乎问无所答，答非所问，三缄其口。我告之，当时来台，国安机构都做大量行前辅导，提醒必须谨言慎行，防范台方情报人员收集资讯。所以，王先生不尽人情，不克多言，亦是有其政治和历史原因。

此次台北演出，班底多用复兴的人马，琴师用徐春圃先生，虽王先生不甚满意，亦无法。演出前，有多次排练，王先生不仅给助演人员说戏，对京胡不对之处，亦一一指正。并有响排、彩排。容妆王先生亦一丝不苟，演出前先试妆一次，王先生修改，演出时按其要求容妆，并亲自再做调整，方才过关。我想王先生演出机会很少，难得一演，十分重视，可见其爱惜羽毛。王先生常年咳嗽，平时咳痰所用纸巾无数，堆积成篓。为调整扮相脸型，口含两团棉花演唱，亦是特技。演出前，特备香油一小瓶，做润嗓用，闻所未闻。

王先生本来要求使用小蜜蜂，周太太认为当时小蜜蜂效果不好，杂音重而且质量不稳定，告知台湾演出多不用小蜜蜂。王先生亦欣然接受。演出锁麟囊，因电视台人员架设器材时，不慎碰坏台前麦克风，竟至演出中麦克风完全失效。周太太说，没想到王先生的声音还真能打远，没有扩音器，后排亦能听得清楚，而且录像录音效果还很好。可见老伶工的功力深厚，台上随机应变能力之强，更为当今年轻演员所望尘莫及者。

2013年4月5日于台大电机二馆