iPhone12的英文文案太可了吧，这几处你完全看懂了吗？
苹果刚发布 iPhone 12。我还没来得及看，晨读群的小伙伴们就开始随手学英文：
我在美国的苹果官网上看了 iPhone 12 的文案，一如既往的🉑️，语言上很有趣。我从中选出几处，也分享给你呀。
一个 Hi, Speed 暗示 high speed 和 5G，和后面也呼应贯穿文案主题。
比如自带夸张声效的 OMGGGGG：
还有这个 blast past fast：
Blast past fast 压尾韵 ast，啥意思？
blast 作为动词表示「炸毁」，在体育比赛中表示「轻易打败」（to beat another team very easily）。顺便说，英文中还有个常见说法 a blast from the past。
blast past fast 可以理解为「上一代快？这一代更快！」「在速度上，没有最快之后更快」。文案中还有类似的说法：
这也和另一条文案完美呼应：
字面意思是：能跟我们比的，是我们的上一代产品。
真是狂呀。
和这个 blast past fast 类似的说法，文案中也出现了：
WOW！这个有意思诶。
blow something out of the water 是个习语，表示「完胜」「碾压」。这里字面意思是我们的防水功能完爆竞品。
再加上这里说的防水功能，一语双关，妙呀！
同样这样的文字游戏还有：
这个 click 也自带生效，轻轻一触，无缝连接。
click 还常用来表示「情投意合」「两情相悦」。如果两个人 click，就是说两个人一见如故，立刻成为朋友。
这样一看，这个 Everything just clicks 是不是就很精彩？像是前世无数次的回眸，再换来今生的在一起。
再看一个妙的：
leap year 就是咱们常说的「闰年」，2020 年就是闰年。
同时 leap 也有「激增」「跳跃」的意思。联系到苹果发布会的主题 Hi speed，感觉像纵向上不断飙升，横向上跨越飞进。
我们也可以从一些简单的细节中，学一些实用的英语。
比如：
enter the picture 和后面的 kick(s) in 都是常见实用的表达，放在一起食用效果最佳。后面的一篇中也出现了 kick in：
最后，学完就用。给自己也打个广告：
猜你还想读：