看完了 Netflix 的新剧 Never Have I Ever（中文有人译成《好想做一次》）。
这部剧的定位是 teen comedy，和我们熟悉的 Freaks and Geeks，Sex Education 差不多。学霸遇上小鲜肉，他爱你你爱他，熟悉的配方加点新料，是我喜欢的类型。
和往常一样，不聊剧情，而是看剧顺便学英文。
我挑了一些我认为最值得学习的英文说法，配上我的讲解，无论你有没有看这个剧，都能有所收获。
注意：以下说法中有一些表达是俚语，如果之前没见过，先了解一下即可。学习和使用英文表达要有两个前提：1）逢什么人说什么话，我们的用词反映了我们是谁；2）学习的时候要讲究轻重缓急，先着重学习最常见最实用的，然后再顺便学一些俚语用法。先说一些剧中的高频用法。既然在剧中反复出现过，至少混个眼熟吧。down 的用法在口语中也极其高频，常表示「同意」「愿意」。完整说法是 be down with/for something，经常也省略说成 Are you down? I'm down.bone 在口语中表示 to have sex，在 Too Hot to Handle 中也多次出现过，比如：和 bone 这种用法类似的说法还有 rail，在俚语中它有 to have wild sex 的意思：女主的口头禅之一就是 uggo，剧中多次出现。这也是个俚语，可以理解为 an ugly person 的萌萌说法。flake 和它的形容词 flaky 都很常见，常表示一个人很奇怪、不靠谱。busy 还有个常见的意思：图案/设计过于复杂，在这里就是这个意思。word 真是口语中的宝贝！它最常见的用法是表示「同意」「你说的对」，语气轻微上扬也可以表示「真的？」「是吗？」刘彦老师曾在他的公号里写过：I'm shook 不是病句。shook 和 shooketh 一样，可以认为是 shocked 的变异说法。这个老师觉得自己挺酷，试图用年轻人的语言和他们拉近距离打成一片，所以会再用词上比较潮一些。Beer me 就相当于 Give me a beer。
charade 是「伪装」「做戏」，formality 是「形式」，在这里都可以理解为「假象」「逢场作戏」。
out of one's league 是在某人能力之外，punch above one's weight 是以小胜大以若取胜，在这里都表示拿下了自己心中的高分男神。剧中有人吐槽屋里太热女主人不舍得开空调，女主人说：XX would kill for something / to do somthing 表示为了某事愿意不惜一切代价，也就是我们常说的「巴不得...」「身在福中不知福」。这里女主人想说的就是：热什么热啊！西伯利亚多少人巴不得能这么热呢！这是个经典的句式。美剧 F is for Family 中就有类似的说法：You do you 和 No can do 看起来是很中式的说法，其实是地道的英语。当我们想说 Just be yourself 的时候也可以说成 You do you；想拒绝别人就可以说 No can do。give/cut someone some slackgive/cut somebody some slack 就是咱们常说的「放某人一马」。这里的 get at 可以理解为「暗示...」，What are you getting at? 就是「你在暗示什么？」「你啥意思啊？」有没有遇见那种弄不清楚状况，在错的时间和错的人说错的话？这时候可以小声提醒他一句，read the room!XX doesn't give you a free pass to...网上经常有人开玩笑说「别以为你......就可以为所欲为！」用英文可以怎么说呢？可以试试套用下面的说法：
以上就是我从 Never have I Ever 中挑选的一些英文表达。如果对这个剧有兴趣，可以自己去看一看，也欢迎你把你的看剧和英文学习心得分享给我。
如果这篇文章让你有所收获，请多多转发支持下吧😄
