时隔3年半首次出席日本的公开活动！

▲被选为日本人中“改变了世界的30位未满30岁精英”之一的忽那汐里 （摄影：园田高夫）

（ZENA/译）22日，日本女演员忽那汐里（28岁）与GENERATIONS（放浪新世代）组合的白滨亚岚（28岁）、模特Trauden直美（22岁）一同出席了在东京都内举行的2021年度“福布斯日本30 under 30 精英榜”颁奖仪式。

忽那汐里于2018年进军好莱坞，此后便在美国展开演艺活动。2019年12月，她与前经纪公司解约，这次是她自2018年5月以来时隔三年半首次出席日本的公开活动。此次被选为日本人中“改变了世界的30位未满30岁精英”之一，对此她笑着表示“能拿到这样的奖十分荣幸”。

目前，她时隔多年开始进行日本作品的拍摄，对于此次出席活动她苦笑道：“已经都快记不得上次出席这样的活动是什么时候了，这次参加活动让我产生了非常熟悉和亲切的感觉。”

据说她在美国时一年到头都在试镜，拿到剧本了又会进行一年多的拍摄。“一个人在异国他乡的陌生环境里，要在完全不同国家的人向我投来的各种视线下进行表演，每天的工作都充满了紧张和刺激。当初决定去国外挑战真是太好了。”话语中透露出她工作生活的充实。

另一位得奖者白滨是在进行团队活动时得知了获奖的消息，对此他笑着说：“（关口）MANDY用好大的声音跟我说'恭喜你—’。” 接着他继续表明了决心：“将来想进行世界巡演。”Trauden则表示：“如果能在了解了国外潮流信息之后在日本国内进行传播，对国内潮流的进步作出贡献就好了。”

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com