许鞍华读懂了「半生缘」
许鞍华可谓导演界最著名的张粉了。
她拍过《倾城之恋》,《半生缘》,拍过舞台剧《金锁记》,据说《第一炉香》也在筹备之中。
今天刷了一遍《半生缘》,感慨许鞍华的选角眼光很棒。
比如说她请黎明饰演沈世钧。
黎明身上有一股温文儒雅又带点懦弱温吞的气质,与原著中沈世钧的气质是吻合的。
然而,能够讲小说全盘影视化是不可能的。和原著相比,世钧的形象从一个富家少爷改成了世家子弟。
这一点,许鞍华改得漂亮。
它借助曼璐的视角来完成沈世钧的形象定位:家底厚。
家底厚不仅仅是有钱,还有门第,有社会地位。
在原著小说中,沈世钧家是有钱,但也算不得世家,比如石翠芝的妈妈就吐槽沈家是暴发户。
用“家底厚”塑造沈世钧,其实是为了搭配黎明身上的贵气。
对此,影片通过吃饭喝茶的细节几场戏做了细致的描绘。
世钧常年在朋友叔惠家吃住,叔惠吃饭后就开溜,世钧是会帮忙收拾碗筷的。
不要以为这是寻常动作,世钧从来不是手脚勤快的人,在原著中曼桢会手脚利索地换灯泡,世钧不会想到做什么。
言归正传,影片很快就安排下一场吃饭的戏,来证明沈世钧根本就是个饭来张口的少爷。
叔惠与世钧一起回南京老家,吃完饭会一脸威严相让下人去盛饭。
在饭桌上,世钧与叔惠还形成了鲜明对比。
一向为人机灵懂人情世故的叔惠在这个饭桌上是局促的,不自然的,夹菜是小心翼翼的。
叔惠是苦出身,对于这种大户人家的饭局,会本能地感到不自然。
所以,见到老妈子端饭,会主动帮忙。
影片用石翠芝的目光传达了这种惊讶,这些都是下人做的活,客人不需要动手的。
两场吃饭戏就刻画世钧作为世家子弟的做派,在家有威严相,在外是分外随和。
这一点在曼桢家吃饭又得到了进一步的加强。
曼桢的祖母端菜,世钧会第一时间帮把手。
以至于老太太以为,世钧在家也是如此。
后来,曼桢的弟弟在世钧碗里放了一大勺子盐。
世钧还是一饮而尽。
然而,作为世家子弟,世钧讨厌自己的家庭。
他能够和叔惠是多年的好朋友,不仅仅是两个人聊得来,还是因为叔惠家人情味浓,不像他们家,因为利益纠纷,各种勾心斗角。
在家吃饭时,他的威严相是不开心的证明,也说明世钧的底色是善良而懦弱的。
他的善良让他不顾门第之分,成就了与曼桢的爱情,他的懦弱让他丢失了爱情。
他喜欢曼桢的简单爽朗。在曼桢家吃饭,他是喜孜孜的。
然而,世钧不主动,即便是在他爱情开始的地方,也是女追男。
一个细节:曼桢会主动给她拂去脸上的灰。
曼桢对世钧心仪许久,世钧是浑然不知的。
影片用了三次强调了世钧的木,最搞笑的一次,在上班车时,他竟然看不见也要上班车的曼桢。
这是原著中并没有的细节,许鞍华能展现出来,反而特别好。
这是好导演的能力。