人人可玩的简单游戏：拉丁字母拼写英法德意西语单词的基本逻辑

英希拉法德意西俄梵等众多印欧语系语言的共同祖先原始印欧语（PIE）中有一个非常好玩的词根*amma-,*ama- (“mother”)。

这里的*ama-和汉语中的“阿妈”读音和意思都是一样的。

在拉丁语中，am-演变为表“爱”的词根。

加上表“第一人称单数”尾缀-o，就可以组成一个最简单的拉丁语句子：amo，对应英语中的Ilove，意思是“我爱”。

拉丁语、意大利语、西班牙语、世界语、德语中的amo读音基本相同，接近汉语中的“阿毛”。

只是要注意这些语言中的mo读音和汉语拼音中的mo基本上是一样的，也就是o读[o]。汉字“毛”的拼音是máo，开口要大一些。

要特别注意：汉语拼音中的o读“噢（ō[ㄛˉ]）”，对应国际音标[o]，在b、p、m、f后面读“窝(wō[ㄨㄛˉ])”。

明白汉语拼音中的o读[o]，再学习英希拉法德意西俄梵语就方便很多了。

在拉丁语、意大利语、西班牙语中，amo的意思是“我爱”，对应英语的I love。其中的-o是表“第一人称单数”尾缀。

【拉丁语】amo（古典式发音/ˈa.moː/，教会式发音 /ˈa.mo/, [ˈaː.mɔ]）：amo, amare, amavi, amatus v. love, like; fall in love with; be fond of;have a tendency to;

要注意：古典式拉丁语发音几乎是严格地按字读音，只要会读字母就基本上会读单词。极少数的例外，我们以后会介绍。

而教会式拉丁语发音实际上就是意大利语式发音。

世界语，所有的名词都用-o。所以，世界语的amo（爱情）是动词ami（相当于英语的to love）的名词形式。

古典拉丁语的元音有长短之分：长元音上通常加一个小横线，如ā、ē、ī、ō、ū，分别对应国际音标[aː]、[eː]、[iː]、[oː]、[uː]；而短元音上方通常加一个小弯或直接写成a、e、i、o、u，对应国际音标[a]、[e]、[i]、[o]、[u]。

把主要精力放在元音上，学习任何外语的发音都非常简单。

对于中国孩子来说，除了极个别音素，学习古典式拉丁语发音非常简单。稍加练习再学习意大利语、西班牙语、德语、世界语发音也非常简单。然后再学习英语、法语、俄语、希腊语发音也就非常简单了。

可以说，中国孩子学习任何外语都没有什么发音问题，关键是要认真解决“听懂”的问题。

只要坚持在听懂（母语者发音）的基础上再练习说、读、写，中国孩子学习外语就真的是简单有趣的智力游戏。根本不用担心什么“单词问题”和“语法问题”。

大概了解拉丁语动词amare和它的变化，就基本上可以了解印欧语系语言的动词变位。再大概学习几十个句子就可以轻松搞定名词变格。

拉丁语动词amare中的am-是词根，这是要记忆的重点，加上a构成现在时词干ama-，后面的-re是动词不定式后缀-se在元音后的变化。

拉丁语动词有6种时态，其中现在时、未完成时、将来时都是在现在时词干的基础上构成的。所以说，只要掌握现在时，就基本上掌握未完成时和将来时。

学习英希拉法德意西俄语的入门阶段，只要重点学习动词的现在时就可以了，其它的时态通常都可以在熟读句子的基础上推导出来的。

拉丁语动词的主动态根据主语的三种人称（第一、第二、第三）和二种数（单数、复数）有6种尾缀：第一、二、三人称单数分别是-o/-m，-s，-t，而复数是-mus，-tis，-nt。

需要大概了解：amo是由ama+o构成，元音a和o融合了。

只要您愿意，就可以轻松推导出拉丁语中的amamus相当于英语的we love，而amant相当于they love。

现代英语，由于设计打字机的需要，字母上下方的符号基本上都消失了。

另外，由于历史上曾经经历著名的Great Vowel Shift（元音大推移），英语中的元音（特别是长元音）和拉丁语、德语等有了较大的差异。

中古英语的长元音多数演变为现在的元音字母的读音。也就是说，英语元音字母的字母对应原来的长元音。

【维基资料】下文逐条阐示主要几类元音转变的大致历程。除了有很多例外，还有一些并未全部完成的情况——指转变只发展到了中间的某一阶段。一些转变同时伴随有正字法的改革。

中古英语的/aː/ (ā)首先是变成[æː]随后高化作[ɛː]、 [eː]，继而大部分转变成现代英语的[eɪ]（如“make”中的“a”）。

古英语的ā到了中古时期就转变成了[ɔː] ，跟现代英语的双元音/eɪ/没有对映关系。

中古英语的/ɛː/先是高化作[eː]随之继续高化成现代英语的[iː]（如“beak”的元音）。在一些以复辅音开头词中，元音未完全高化成[iː]而是作[eɪ]（如“break”的元音）。

中古英语的/eː/高化作现代英语的[iː]（如“feet”的元音）。

中古英语的/iː/先是复化成[ɪi]，接着可能经历了一个过渡阶段的[əɪ]，最终转化成了现代英语的 [aɪ]（如“mice”中的“i”)。

中古英语的/ɔː/ 首先是高化作[oː]，19世纪时又发生复化，最终转变成了当今现代英语的[oʊ] 或[əʊ]（如“boat”的元音）。

中古英语的/oː/高化成现代英语的[uː]（如“boot”的元音）。

中古英语的/uː/大多数情况下先复化作[uʊ]，随后是[əʊ]，最终于17世纪变成现代英语的[aʊ]（如“mouse”中的“ou”）。

在双唇辅音前转变没有发生，[uː]音仍然保留（如“soup”中的“ou”）。

也就是说，make 的元音本来与现代英语 father 中 a 的发音相同；feet 的元音原本读如拉丁语的长音 e ；mice 中的 i 原本与 feet 中 ee 的现代音相同；boot 的元音原本读如拉丁语的的长音 o ；mouse 本来与 moose 的现代音相同。

====================

到这里，就非常好理解：英语单词的oo通常读[u]或[u:]，对应德语中的u，英语的ou读[au]，对应拉丁语和德语中的au。

【英语】house  [haʊs]n.1. 房子；住宅2. 家庭；家人3. 库房；（动物的）棚舍4. 名门；皇室；贵族

the House of  Windsor英国王室

The House of Windsor is theBritish royal family.温莎家族就是英国的王室。

5. 学校宿舍；学校运动竞赛馆

6. 商行；商号，商业大楼

7. 出版社8. 议院；议会大厦

the Houses of Parliament国会两院

House of Commons（英、加拿大的）下议院

House of Representatives（美、新、澳等国的）众议院

The House of Representatives is larger than the Senate.

众议院比参议院大些。

The 435 members of the House are elected every two years.

众议院的四百三十五名议员每两年选举一次。

House of Lords（英国国会的）上议院

9. 剧院；剧院的观众10. 聚会场所；娱乐场所

a public house酒馆；客栈，旅店

注意：ou读[au]，而结尾的e不发音，作用是避免以s结尾的单词被认为复杂。

源自中古英语hous, hus，源自古英语hūs (“dwelling, shelter, house”)，源自原始日耳曼语*hūsą (compare Scots hoose, West Frisian hûs, Dutch huis, Low German Huus,German Haus, Danish hus, Norwegian Bokmål hus and Swedish hus)，源自PIE(原始印欧语) *(s)kews-, from *(s)kew- (“to cover, hide”)。

如果您了解hus-表“房子”，再记忆英语单词husband（丈夫）就容易多了。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握相应的德语单词。

【德语】Haus（国际音标/haʊ̯s/, [haʊ̯s]）  [das] pl. Haeuser 房子。住房。故乡。家园。