【第249期】音频学《论语·先进篇第22章》怎样理解“子在，回何敢死”？

音频学《论语·先进篇第22章》怎样理解“子在，回何敢死”？

11·22  子畏于匡，颜渊后。子曰："吾以女为死矣。"曰："子在，回何敢死?"

孔子被围困在匡这个地方。颜渊失散了，最后才逃出来。孔子说："我以为你已经死了呢。"颜渊说："夫子还在，我哪敢轻易去死呢?"

《论语》记载的“子畏于匡”，说的是孔子自卫国去陈国时经过匡这个地方，匡人曾受到鲁国权臣阳虎的掠夺、残杀，孔子相貌与阳虎相像，匡人误以为孔子是阳虎，将他围困。这是孔子周游列国时最危险的一次遭遇，跟随他的弟子中，颜回失散了，最后才逃出来。孔子和颜回的上述对话，凸显了师生之间生死相依的感情。颜回之所以说“子在，回何敢死”，一则是因为孔子把传道的重任寄托在颜回身上，颜回也深感“任重而道远”；二则是因为弟子事师如事父，老师尚在，故而颜回也不敢轻言去死。孔子和弟子们之间这种亦师亦友，亲密无间的深情厚谊，是感人至深的。

附：

【原文】

11·22  子畏于匡，颜渊后。子曰："吾以女为死矣。"曰："子在，回何敢死?"

【译文】

孔子被围困在匡这个地方。颜渊失散了，最后才逃出来。孔子说："我以为你已经死了呢。"颜渊说："夫子还在，我哪敢轻易去死呢?"