一天一首词：顾太清《鹊桥仙·丙寅中秋，是日秋分》

唐诗宋词元曲赏读

读诗，读词，赏花，赏月。

432篇原创内容

公众号

鹊桥仙·丙寅中秋，是日秋分

【清】顾太清

天光如水，月光如镜，

一片清辉皎洁。

吹来何处桂花香，

恰今日、平分秋色。

芭蕉叶老，梧桐叶落，

老健春寒秋热。

须知光景不多时，

能几见、团圆佳节。

译  文

天空如水一般澄澈，月光如明镜一般透亮，照在大地上，清辉一片皎洁。西风吹来桂花香，恰逢今日秋分，平分了秋色。芭蕉叶已老，梧桐叶簌簌而落，天气越来越凉爽。要知道，这样好的时光一年之中并不算多，我们要好好珍惜，更何况团圆佳节将至，到时又是一番怎样热闹的场面？

作  者

顾太清（1799—约1876），西林觉罗氏，字子春，号太清，清朝中期名臣鄂尔泰曾孙女。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”，工诗词书画，有“满洲词人，男中成容若，女中太清春”之誉。