师嫠簋铭文，25，右

师嫠簋铭文的第25个字是右字，祝佑的意思，后来演变为佑字。

右字在铭文第三列的第三个

佑的演变

前面讲十又一年的“又”字时，提到过：又、有没有的有、左右的右、祝佑的佑、保祐的祐，这些字都来源于同一个甲骨文

，本义是手。在甲骨文中，这个

字已经引申到所有这些字了，有不同的意思。金文和小篆的写法，大部分还是用左右的右字，意思为祝佑，祈求神灵保佑平安。有时候没有单人旁，有时候有单人旁，有时候也用示字旁，写为祐。

《说文解字》：“祐，助也。从示，右声”。这是正确的。在本篇铭文中，右就是祝佑的意思。

我们具体来看看，关于佑字和佐字的演变。

甲骨文中的

和

都是表示手，没有左右之分，后来在

字下面分别加上“工”和“口”，形成二个新字“左、右”，左表示“祈祷神助事功”；右表示“祈祷神保平安”。有人认为加工字说明是用工具来辅佐、加口字说明用口来祝佑，也有道理。

后来，左右分别被假借为表示方向的左右，而且表示方向的左右的用法越来越多，所以借而不还了，专用作左右的意思。原来表示祈祷神助事功和祈祷神保平安的字分别加上单人旁（或者示字旁），又形成二个新的形声字：佐佑。

再后来祈祷神助和神佑的意思都归到佑或者祐字，而佐字主要表示为辅佐的意思。

通过这二个字的演化发展，可以体会一下假借字的意思，什么叫有借有还，什么叫借而不还。