诗词风韵 | 你若安好，便是晴天
-Tuesday-
对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句
你若安好，便是晴天。
If you are well, it will be sunny.
If you are safe and sound,
The sunshine would have me found.
翻译技巧：
1. “安好”这个词，平凡但真挚，用“safe and sound”较合适。
2. “the sunshine would have me found”意思是“阳光会照耀在我身上”，对应了“便是晴天”。
Leah补刀：
但是看最近这天气，你应该是死了。
According to the weather recently you might have already been dead.
明日预告：网络佳句
·
·
·
对话框回复“诗词1”“诗词2”，
赞 (0)