地下室的书有的发霉了，赶紧抢救，先把复印...

地下室的书有的发霉了，赶紧抢救，先把复印的百来本英语诗集诗论搬上楼。翻出1999在北京我大学同学海峰办公室上网打印的沃尔科特的几首诗。同时还有布罗茨基、米沃什、休斯、德芙的一组诗，那时冷不丁发现英文诗，如获至宝啊，现在网络发达，不那么缺原文资料了。休斯一首《孩子气的恶作剧》当时写在页边，扔那里就再没动，有空再改吧。译首沃尔科特。

《拳头》

沃尔科特

拳头握住我的心脏
松开一点，我得以喘息
光明；可是它再次
收紧。我何曾不爱
这爱的痛苦？可是这般

把过去的爱送入躁狂。这般
疯人的握力，这般
抓着非理性的暗礁，
在嚎叫着投入深渊之前。

那就停停吧，心脏。
至少这样你还活着。