大公司病的处方药---イノベーションか？
イノベーションとは、得てしてこうしたものだ。今は事業とさえ呼べないほどの小さなビジネスが、いつか既存の巨大なビジネスを打ちのめす日が来る。
重点词汇：
① 得てして 【えてして】
...往往就是...
日语释义：ある事態になる傾向のあるさま。ともすると。
例句：人間は得てして、簡単に手に入るものを大事にしないものだ。（人就是这样，轻易到手的东西不会珍惜。）
② 打ちのめす 【うちのめす】
打垮...（干翻...）
日语释义：立ち上がれなくなるほどなぐりつける。
例句：眠気を打ちのめす方法を教えてください！（谁能告诉我如何能打败困意！）
知识拓展：
日本生物科技创业公司Spiber的【蜘蛛丝革命】
诞生于位于山形县鹤冈市，发源于庆应义塾大学尖端生命科学研究所的创业公司成功研制出人工合成蜘蛛丝的技术。
强度是钢铁的4倍，伸缩性超过尼龙，耐热性超过300度。充分发挥蜘蛛丝特性的新材料【QMONOS®】在未来会给世界带来什么样的改变呢？
・END・
赞 (0)