诗画 |《周末，我去兰州》麦冬 /英语 罗曼〈欧洲)
版画欣赏/网络
周末，我去兰州
天暗了，暗在路上
我的心里积满了落叶
一些落叶开始仰望
一些落叶拥抱着一些过去
我怀里抱着一些灯光
已经很周末了
我不断打断一些声音
我的冬天其实很冷
有时我抚摸一些文字时
我才知道我还活着
活在你动人的呼吸里
周末了，我去兰州
去兰州的蓝看你
看一些预言是否真的应验
你在兰州的初冬不冷
你的雪已开始
纷纷撤退
只有你的脚印还暖着我的脚印 在一面镜子里，我们无所顾忌
让我们各自的光抱在一起
2012年12月15日
This Weekend, I Am Going to Lanzhou
The sky is darkening, and it is dark along the way
My heart is filled with fallen leaves
Some leaves are beginning to raise their eyes
Some leaves are embracing, some slip by
In my arms I am bearing light
It is already the weekend
I keep being interrupted by noises
My winter is really very cold
From time to time, I run my fingers over a piece of writing
To be certain I am still alive
And living in the eloquence of your breath
It is the weekend, I am going to Lanzhou
I am going to blue Lanzhou to see you
To see whether any of the predictions have come true
Your early winter in Lanzhou is not cold
Your snow has begun to fall
You have fled
Only your footprints remain to warm my footprints in the mirror, we have no qualms
About letting our lights embrace each other
15 December, 2012
Translator: Romaine
* Maidong is the Dwarf Lilyturf (Ophiopogon japonicus), a plant used in Chinese medicine
作者简介
麦冬，现居西安。中国文艺家协会理事，香港银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人，美篇签约诗人。2014年度《诗人文摘》年度十大诗人，2017中国诗词大会美篇唯一诗豪奖。作品入选多种年度选本。
平台作者
推 荐 阅 读
《这一年，我打扫最后一场雪》
..........................广告........................