走像

“走像”在孝义话中可以读zǒu shòu，是“走姿”的意思。

1．兀个个人的走像实在难看咧。

2．我不行，我的走像不好。

3．外是些甚的走像咧？朝鲜人就是外样儿阅兵咧？

4．从走像就能看出一个人的性格来，你信不信咧？

5．你叔叔的走像就不赖，你有看，多精干咧。

○《汉语大词典》中，“走像”的解释有“走路的姿势。孙犁《白洋淀纪事·村歌下篇》：'真好嗓门，好长像，好走像，真，真比不了！’”。

普通话的“x”与孝义话的“sh”之间存在对应关系。

1．吸腹：shōu腹

2．早霞不出门：早shε（四声）不出门

3．咸咸咸：咸shә（一声）shә

4．笑笑人子咧：shә（一声）笑人子咧

5．羞羞羞的：羞shә（一声）shә的

6．虚虚虚的：虚shә（一声）shә的

普通话的“iang”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。

1．响响雷：hǒu响雷

即“像”是可能读shòu的。

孝义话中，应该只有“走像”的“像”读shòu，其它如“站像、坐像、吃像”的“像”则读xiàng。

1．年轻人，站要有站像坐要有坐像咧！

2．兀个个女子的吃像实在是不顺眼。

我的分析是，写作“走像，像”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汾阳话与普通话简编》中有“看我儿的走手，还敢开机器”。

2．《上党地区方言研究（阳城卷）》中有“吃手”，解释为“吃东西的状态”；还有“睡手”，解释为“睡觉时的状态”；还有“走手”，解释为“走路时的状态”。

3．《万荣方言词典》中有“走首”，解释为“走路的姿势：这人走首太难看|有了钱，走首都不一样了”。

4．《沁河流域民俗语汇：以端氏方言为例》中有“吃手好”，解释为“形容小孩或小动物吃什么都香，不挑食”；还有“吃手不好”，解释为“挑食”。

5．《商州方言词汇研究》中有“走手儿”，解释为“一个人长期养成走路的习惯和姿势”。

6．《汉语大词典》中有“走相”，解释有“行走的姿势。蒯斯昏《悼亡集》：'由那左手不动只有右手在勤勤地前后挥动的走相看来，他知道来的这位是本镇董事的寄子。’”。

○《汾阳话与普通话简编》中有“身首”，解释为“衣帽，'顾不噜自家的身首’”。

我的理解是，这个“身首”可能应写作“身像”。