巴别尔的《骑兵军》

坐在奔往石家庄的列车上，耳机听着柴五（他常会让我腻味，但友人，哦，你再听听他的柴五吧），读的则是巴别尔的《骑兵军》。
这是另一个译本（上次读的是人文社版的，就文笔而论，两本各有千秋）。写于此，我突然想到怎么这么巧？巴别尔与老柴都是俄罗斯帝都之民呵（只不过巴别尔系乌克兰的犹大人），真是视与听的一次不谋而合！
《骑兵军》的阅读于我，是一次奇异的感受之旅，那么粗粝、坚硬、冰冷，不乏残忍与血腥----而这股浓郁的渗透在他粗犷文字中的血腥味儿你甚至能从书中嗅到，并迅疾弥散在你奔腾的血液中，它如此真实，真实到你如临现场，正在亲历巴别尔笔下的一个个现场，亲见一个个人物，他们鲜活而生动，褪去了传统文学笼罩在他们身上虚假的、粉饰的、＂诗意＂的光环，还原为赤祼祼的人性本真，就是这份难得一见的真，深深地刺疼了我，让我一次次仰天长叹。
这位犹太人，这位别具一格的知识分子----巴别尔，以他对文学的绝对信仰与忠诚，绝不屈从野蛮、无耻、肮脏的政治，几近用生命写下了这本薄薄的小书。它足以震撼世界了。但他最终死于极权者的枪下，他作为天才生不逢时，过早地一命归天，好在他留下了他的文字，且以不朽之名无限延伸着他卓越的生命----我向他致敬，巴别尔！
2015年8月24日