20200930关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
明天十月一日为中国传统佳节——中秋节，同时为国庆节。祝各位驻摩同胞中秋快乐，阖家幸福：海上生明月，天涯共此时。也祝祖国母亲生日快乐，国内的亲人、朋友健健康康，平平安安~
战胜新冠，一往无前~
新冠相关：9月30日新增确诊、治愈、死亡各2470例、2462例、42例
Covid-19: 2470 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 2.470 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 123.653 cas confirmés, ce mercredi 30 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé. Au total, le nombre de décès atteint 2.194, soit 42 nouveaux morts et un taux de létalité se maintenant à 1,8%. Le nombre total de guérisons se chiffre à 102.715, soit 2.462 nouvelles rémissions en 24 heures (taux de guérisons de 83,1%). On compte par ailleurs 18.744 cas encore actifs, dont 432 sévères. Parmi ces derniers, 54 sont sous intubation. " “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三9月30日，过去24小时内新增新冠确诊病例2470例，令累计确诊总数达到123653例。” “新增42例死亡病例，累计死亡病例达到2194例，死亡率为1.8%。” “新增2462例治愈病例，令累计治愈病例总数达到102715例，治愈率为83.1%。” “目前现存确诊数目为18744例，重症病例432例，其中54例使用主动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨1031例、马拉喀什125例、Skhirate-特马拉102例。
当地时事：HCP：摩洛哥第二季度经济衰退
L'actualité locale: HCP: le PIB recule au 2ème trimestre 2020
"Le Produit Intérieur Brut (PIB) en volume s’est contracté de 14,9% durant le deuxième trimestre 2020 au lieu d’une hausse 2,4% l’année précédente, selon le Haut-Commissariat au Plan (HCP)." “根据HCP数据，摩洛哥今年第二季度GDP下降-14.9%，去年同期则为增长+2.4%。”
当地时事：CGEM成为中国第128届广交会合作伙伴
L'actualité locale: Chine : La CGEM, partenaire(n合伙人) de la 128ème édition de la Foire de Canton
"La Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM) et la China Import and Export Fair ont conclu un partenariat visant à accompagner les entreprises marocaines dans leur participation à la 128ème édition de la Foire de Canton. Il s'agit de la plus grande foire commerciale de Chine, qui aura lieu, en ligne, du 15 au 24 octobre 2020, fait savoir un communiqué de la CGEM. Grâce à la diffusion en direct de la foire, les participants exposeront leurs produits et services pendant dix jours 24H/24. Les exposants et les acheteurs pourront également échanger via la plateforme et formuler des demandes d'approvisionnement, lit-on dans un communiqué de la CGEM. " “摩洛哥企业总联合会（CGEM）和中国进出口商品交易会已建立合作伙伴关系，并支持摩洛哥企业参加第128届广交会。CGEM在一份通告中指出，广交会作为中国规模最大的贸易展览，将于2020年10月15日至24日以在线方式举办。通过广交会的实况直播，参展商可以全天24小时展示其产品和服务。此外，CGEM在强调，参展商和潜在买家也可以通过该平台进行交流即提出供应需求。”
当地时事：小Naima之殇：一名嫌疑人被捕
L'actualité locale: Meurtre de Naima: nouveau rebondissement(n转机，弹起)
"Les éléments de la gendarmerie royale d’Aglemous, dans la région de Khénifra, ont arrêté une personne soupçonnée d’être impliquée dans le meurtre de la petite Naima, dont les ossements ont été retrouvés dans la région de Zagora, a appris Le Site info de source proche. Le suspect s’était « caché » chez sa cousine juste après la découverte du corps, apprend-t-on de même source, ajoutant que les autorités vont approfondir l’enquête avec le suspect, pour découvrir les circonstances de ce crime qui a secoué l’opinion publique." “根据Lesiteinfo消息源，Khénifra地区的Aglemous警方逮捕了一名犯罪嫌疑人，其涉嫌参与小Naima谋杀案件。 消息源同时指出，该犯罪嫌疑人自Namia尸体被发现后就一直藏身于其邻居家。当局将该嫌疑人调查还原该事件真相，再向外界公布调查结果。”
赞 (0)