【阿茲特克圖史】27

托茨和休奇奎策尔，两位阿兹特克女神

这本托瓦尔手抄本被认为是 16 世纪墨西哥耶稣会士胡安·德·托瓦尔 (Juan de Tovar) 所作，其中包含关于阿兹特克（也称墨西卡）礼仪和仪式的详细信息。手抄本中有 51 整页的水彩画。这些画作受到与外界接触前的象形手稿的巨大影响，具有极高的艺术品质。

手稿分为三个部分。第一部分介绍西班牙人到来之前，阿兹特克人的迁徙历史。第二部分是手稿的主体部分，以图画介绍了阿兹特克人的历史。第三部分包含托瓦尔日历。

这幅插图来自第二部分，描绘的是两位女神。托茨（Toci，也称托南特辛 [Tonantzin]）意为“我们尊敬的母亲”，她手持花羽，鼻上有一根骨头穿过，头上戴着绿咬鹃羽毛饰品。休奇奎策尔 (Xochiquetzal) 意为“花羽”，她戴着翡翠项链，跪在湖边。

这本托瓦尔手稿的复制版由学者雅克·拉法耶 (Jacques Lafaye) 编辑，他认为之前的不知名评论者的标注有误，左边的人物并非托茨或托南特辛。拉法耶认为这个人物应该是主艺术、爱、土地、生育和月亮的女神休奇奎策尔，部分传说中提到她嫁给了雨神特拉罗可 (Tlaloc)。拉法耶认为右边的人物是主湖泊和河流的女神查尔丘特里魁 (Chalchiuhtlicue)，传说也嫁给了特拉罗可。

拉法耶的说法依据的是另一部名为杜兰手抄本的重要手稿，杜兰手抄本中包含有一幅插图，左边是休奇奎策尔，右边是查尔丘特里魁。

【约翰·卡特·布朗图书馆版權所有】