泰国女留学生学中文走红，中国人看完爆笑：学英语的大仇终于报了
相信很多学生求学路上最怕的一门课程就是英语了，毕竟不是母语，很多人学得非常累，有的人就算学得很好，最后也可能只是个哑巴英语，能写不能说，甚至很多学生学了很多年英语，看到英语仍然头痛脑热，跟有仇一样。
中国人学英语难，那么外国留学生来中国学中文，他们是怎样的一种感受呢？是简单还是难？相信，只要学过的留学生才知道吧。
最近，一名来自泰国的女留学生发了一条朋友圈，瞬间在网络上走红，朋友圈是这样的:
这名留学来现在就读于浙江大学国际校区，名叫Pim，中文名字取得还蛮有文化，叫刘雅文，今年25岁，是浙江大学管理学院的一名硕士研究生。这已经不是刘雅文第一次接触中文了，她来到中国后，已经学习中文时间也有3年之久，按说中文水平应该不会太差了。
但是，最近她也是被中文作业搞疯了，譬如她发在朋友圈里的中文作业，有一道题，要求是用指定格式完成对话，题目是：
问：你不是这儿的人吧？
答：以前我是这儿的人，现在我是你的心上人。
被老师直接画了个叉，很明显，这是有点答非所问了。
后来有人问她，为什么会这样回答，刘雅文说其它她是知道怎么回答的，只是做作业太久了，想写点好玩的东西，于是就写上了这样一句带有浓浓乡土的情话。只是她没有想到，老师一点情况都没给，直接画叉了。
刘雅文说，学中文是非常痛苦的，觉得中国文化太博大精深了，有时候一个词，却有非常多的意思，放在不同的语境里，意思完全不一样，这让她非常纠结。譬如就说“意思”这个词，相信很多人之前都看过外国人学这个词时的段子：
“你这是什么意思”？
“没什么意思，一点小意思，意思意思”
外国人看到这种句子，大多数都直接崩溃了，而这种段子还非常多，每次中国网友看到外国人学中文时的尴尬样子，都是瞬间爆笑，感觉这么多年学英语的大仇终于得报了。
最后再给大家展现一下，网友搜集的浙江大学国际校区的留学生们平时的作业，看完，你们学英语的心情是不是好多了？