釆字家族:襖(袄)粤,广东为什么简称“粤”?原来是这样啊
每个汉字背后都有着丰富的中国文化内涵,等着我们去阅读、去探寻。
图〡《双法字理》,一部讲述中国汉字文化根源的科普图书
今日汉字主角:襖(袄)粤
01
“袄”是个简化字,原本写作“襖”,专指棉袄,配了布衣旁“衤”,是一种用棉花做的厚厚的衣服。
为什么用奥秘的“奥”表音呢?
图〡“襖”的字形演变
俗话说“穿棉袄看不出胖瘦”,穿上棉袄隐藏了人身形的胖瘦,“奥”便表示隐藏了的一些秘密。
冬天人们穿上羽绒服,基本都是臃肿的样子,看不出里面身材的好坏。
汉字简化时候,因其书写繁琐,遂用肥沃的“沃”省略替代,书写为“袄”。
土地肥沃自然产量丰厚,丰衣足食温饱无忧,这样厚实的衣服就是“袄”,字理依然清晰完整,且“夭”以“ao”韵可表读音。
02
“粤”字与“奥”的古音(yù)相近,即使在现代语音的原因中,“o、u”依旧同为元音。二字在古文字中,因读音与字形相似,常被混淆。
但无论怎样,今天它们依然有了严格的使用划分,“奥”指奥秘,“粤”指南粤语系,粤语。
图〡古代百越之地 图〡古代百越之地
《双法字理》以中国文化为根基,以生活实际为理据,以字形、字音为基础,重塑“汉字字理文化”以发扬我中华文化与文明,于是对于“粤”字,我们为其重建字理如下:“粤”与“越”自古通用,秦代设有南海郡,秦亡之际,南海郡尉赵佗割据一方,始建“南越国”,后自立为“南越武王”,汉初为南粤之地,故简称“粤”。
“粤”在今天泛指我国南方珠江三角洲一带,今广东地区。其实早在古代,历史上对两广就另有别称为“两粤”,广东为“粤东”,广西为“粤西”。直到民国时期,“粤”才逐 渐收窄范围被用作广东省的简称。
广东地区地属沿海三角洲,四面水气很大,海面上海雾弥漫凝重,不容易辨别方向,于是古人取“雾气深奥”造了“粤”字。
图〡“粤”的字形演变
字形下面部分的“丂”便是表示呼气的“于 yú”字的变 形,表意表音,示意此处海气、海雾漫凝深奥,行船曲折难辨方向。
“粤语”便是此处的人们世代所说的方言,其根源于古代中原雅言,是秦汉时期中原语与当地古越言相融合的一种语言,具有九声六调,较完美地保留了古汉语特征,同时也是保留中古汉语“语音”最为完整的语言,是研究中国语言音韵的活化石。
因其主要保留和使用在两广、两粤之地,且“粤”是今天广东省的简称,所以“粤语”也俗称“广东话”。
“釆字家族”我们就介绍到这里,作为对“动物部分”的最后一个汉字探秘的结束,本书《字部·动物》也就此告一段落。