译研动态 | “世界阿文日”说丝路——语言让文化联系更紧密
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在2012年阿拉伯语日活动致辞中说：“语言让世界更美丽，每一种语言都具有丰富的内涵。语言不仅仅是沟通工具，还是群体价值和特性的载体。语言多样性是对人类思维的拓展，也是推动不同文化与宗教在真正相互理解的基础上开展对话的手段。”
12月18日，“世界阿拉伯文日”当天，“郑和与丝路文化”征文比赛颁奖仪式在北京语言大学隆重举行。卡塔尔总领事、北京语言大学罗林教授、中国文化译研网负责人徐宝锋教授等嘉宾参加并致辞。
阿拉伯文是世界上使用最广泛的语言之一。1973年12月18日联大通过决议将阿拉伯语列为联合国正式工作语言之一，从此，阿拉伯语成为第六种官方语言。2012年，联合国教科文组织将12月18日设立为“世界阿拉伯文日”。
丝绸之路是中国与世界进行经济交往的重要通道，也是中华文明与世界闻名共通共建、共同发展的文化遗产。郑和下西洋作为海上丝绸之路的标志性事件，反映了中国与阿拉伯国家交往的悠久历史，也是体现了和平友好、互学互鉴的丝路精神。
为纪念郑和下西洋这一历史性事件，回顾中阿两国友好交往的历史，2018年10月起，中国文化译研网（CCTSS）联合北京语言大学阿拉伯研究中心、卡塔尔驻广州领事馆、上海外国语大学丝路战略研究所共同举办“郑和与丝路文化”征文活动，共收到来自29所院校109篇征文，经过组委会评选，最终37名同学的作品脱颖而出，其中北京语言大学孙雪洋，对外经济贸易大学韩弘业荣获一等奖。
具体获奖名单如下：
★ “郑和与丝路文化”征文比赛获奖名单 ★
|
一等奖 |
||
|
孙雪洋 |
北京语言大学 |
|
|
韩弘业 |
对外经济贸易大学 |
|
|
二等奖 |
||
|
王安琪 |
上海外国语大学 |
|
|
蒋婧 |
北京大学 |
|
|
王嘉轩 |
大连外国语大学 |
|
|
杨婉莹 |
北京外国语大学 |
|
|
李桂群 |
北京第二外国语学院 |
|
|
三等奖 |
||
|
沈硕 |
西安外国语大学 |
|
|
李楠 |
广东外语外贸大学 |
|
|
付月秋 |
黑龙江大学 |
|
|
刘桢玮 |
北京语言大学 |
|
|
周旭泰 |
浙江外国语学院 |
|
|
姚梦颖 |
四川外国语大学 |
|
|
张粟岚 |
北京语言大学 |
|
|
仰笑天 |
信息工程大学洛阳校区 |
|
|
林建杰 |
浙江工商大学 |
|
|
杨盾 |
中山大学 |
|
|
优秀奖 |
||
|
王天丰 |
上海外国语大学 |
|
|
钟羽佳 |
北京外国语大学 |
|
|
李晓庆 |
大连外国语大学 |
|
|
韩旭 |
对外经济贸易大学 |
|
|
刘国熙 |
对外经济贸易大学 |
|
|
张枫琳 |
广外南国商学院 |
|
|
汪依然 |
哈尔滨师范大学 |
|
|
马杰 |
吉林华桥外国语学院 |
|
|
于世健 |
临沂大学 |
|
|
顾逸凡 |
南京大学金陵学院 |
|
|
高莉 |
上海外国语大学 |
|
|
郑江涵 |
北京语言大学 |
|
|
刘佩仑 |
石河子大学 |
|
|
马庆斋 |
西北民族大学 |
|
|
王昕朴 |
信息工程大学洛阳校区 |
|
|
荣榕 |
扬州大学外国语学院 |
|
|
金展鹏 |
浙江工商大学 |
|
|
洪砺 |
北京语言大学 |
|
|
桑亚萌 |
宁夏大学 |
|
|
童贝贝 |
浙江越秀外国语学院 |
|
文 | 王富丽
摄影 | 万国松
编辑 | 罗雨静
“文化互译，沟通世界”
网站：www.cctss.org