译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春风昨天晚上悄悄返回汴京开封。太阳光线依稀添加量日影的线长。
旋即打开的杨柳叶，如同女子美丽的眉毛；暗自绽放的海棠花，就像女子粉红的面颊。
最无情意的是那高飞远去的云中大雁。最有情意的当属准时回家的梁上燕子。
不管是有情的，还是没有情意，都不要去管它了，切莫去借酒浇愁，反而容易散失春日的情思。
梁苑：西汉梁孝王所建的东苑，在开封东南。
日脚：表示太阳穿过云隙射下来的光线。
添一线：添加量日影的线长。
《木兰花》是词牌名，也称《木兰花令》。因宋词有添声减字之说，故有《减字木兰花》、《偷声木兰花》、《木兰花慢》诸调。《木兰花》词牌与《玉楼春》相近，系五代词人韦庄根据《玉楼春》改写而成，因此有的词谱把它作为《玉楼春》的一种变格。一、二句是说，春风昨天晚上悄悄返回汴京开封。太阳光线依稀添加量日影的线长。“东风”“日脚”点出了写作的基础时间为春天。“梁苑”点出了写作的基础空间为开封。一个“回”字，写出了东风来了，万物复苏的场景。三、四句是说，旋即打开的杨柳叶，如同女子美丽的眉毛；暗自绽放的海棠花，就像女子粉红的面颊。这里用了两个拟人句，生动写出了柳丝之美，海棠之娇，整个春天呼之欲出，热闹非凡！五、六句是说，最无情意的是那高飞远去的云中大雁。最有情意的当属准时回家的梁上燕子。通过大雁去了不再返家，而燕子能准确地找回去年的家，道出了人世间的感情分分合合，充满了不确定性。七、八句是说，不管是有情的，还是没有情意，都不要去管它了，切莫去借酒浇愁，反而容易散失春日的情思。词人最后告诫人们不要贪杯，因为美丽的春景正在眼前，只顾贪杯反而会误了春景，失去了美好的情思。全词情景交融，色彩明丽，很好地写出了春回大地，万物复苏的美好景象，是一首绝美的春日怀思词。
