无与伦比的舞蹈

《大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集》

新书发布暨分享会

嘉宾：多多，冷霜

主持：葭苇

时间：2021 年 6 月 19 日（周六）

14:30-16:30

地点：单向空间·大悦城店

地址：北京市朝阳区朝阳北路 101 号

朝阳大悦城 5F-42

主办：雅众文化、单向空间

参与方式：活动免费 预先报名

【活动介绍】

美国当代诗人很多，与之相比，杰克·吉尔伯特（Jack Gilbert）并无多么响亮的标签，却不断有人呼吁“重估”“抢救”吉尔伯特。他年轻时即凭处女诗集一举成名，正当前途无量，却主动退隐，漫游各地，一去二十年。吉尔伯特清醒地知道自己想要什么，以一种 “能够真正体验的方式活着”，走过欧洲、亚洲、南美洲许多贫穷之地，多年如苦行僧般生活，却乐此不疲。在吉尔伯特许多诗作中，活着被看作舞蹈，对他而言真正重要的是我们努力生存下来，无论在什么环境里。试着努力，纵使笨拙，对于他仍然是一种舞蹈、一种艺术、一种音乐。

雅众诗丛·国外卷最新推出的《大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集》，合并了诗人两部重要诗集《大火》和《拒绝天堂》，由著名诗歌译者柳向阳翻译，也是译者倾注了最多感情与心血的代表译作。吉尔伯特在诗歌中直面宏大、残酷的现实，也不放过微小、真实的瞬间，其诗回响着属于自然和生命最本质、纯粹的声音。他颇受中国古典诗影响，依靠“具体坚实的细节”或“实实在在的名词”，淬炼出既激情又温和，精写细织，抽去文辞修饰的诗，富于冲击力。“他的诗既是美国的，也是世界的，它们超越了地理的界限，也超越了时间的界限。”

6 月 19 日下午来单向空间，听著名诗人多多，诗人、诗歌评论家冷霜与大家分享吉尔伯特的诗，讲述这位传奇的诗人……

【嘉宾简介】

▍多多

当代最有名望的抒情诗人，朦胧诗主要代表诗人之一，1972 年开始写诗，1982 年开始发表作品，旅居荷兰 15 年，并曾任伦敦大学汉语教师、加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学驻校作家，曾多次参加世界各大诗歌节。著有诗集《行礼：诗 38 首》《里程：多多诗选 1973—1988》《多多诗选》等。

▍冷霜

北京大学文学博士，中央民族大学文学院副教授，《新诗评论》辑刊编委。著有《分叉的想象》，编有《马雁诗集》《百年新诗选》（合编）等，诗作结集于《蜃景》，曾获刘丽安诗歌奖、“诗建设”新锐诗人奖等。

▍葭苇

90 年代生，青年诗人，译者。

【相关图书】

《大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集》

[美]杰克·吉尔伯特 著 柳向阳 译

雅众文化 北京联合出版公司

2021-5 版

本书合并了美国当代重要诗人杰克·吉尔伯特两部代表诗集。《大火》是吉尔伯特的第三本诗集，写于其爱妻美智子逝世后，也是他隐居十年后第一次出版的诗集。除了以往诗歌中自然、漫游等惯有主题外，他更多将对亡妻的思念写入诗中，整本诗集格外哀婉动人。《大火》出版后备受好评，获雷曼文学奖。《拒绝天堂》是吉尔伯特自认为最好的诗集，斩获多项大奖，问世时诗人已 80 高龄，更是对他一生的总结，包括他一些最强有力的作品。吉尔伯特终生漫游、隐居，寻找、生活并写入诗歌。他颇受中国古典诗影响，淬炼出一种既激情又温和，精写细织，抽去文辞修饰的诗，质朴、纯然，直指人心。