在寿司店中，一般会将「ご飯」称为「シャリ」，写作「舎利」，这是为什么呢？「シャリ」源于梵语，意为“骨”。原本释迦摩尼的骨被称为“舍利、佛舍利”。佛教中，舍利会归于尘土，最终变成各种水稻、小麦等农作物，从而救助众生。此外，也因为“骨”与米的颜色相近，所以将大米称为「シャリ」。琵琶湖位于日本滋贺县，是日本中西部山区的淡水湖，而且它也是日本最大的湖泊。但你知道吗，琵琶湖每年以3厘米的速度向东北方向移动，不断重复南侧消亡，北侧扩展的变化。随着琵琶湖的这种运动，终有一日，也许琵琶湖将连接日本海。在女儿节的时候，一般日本家庭中有女儿者均会在当天陈饰雏人形，供奉菱形粘糕、桃花，以示祝贺并祈求女儿幸福。最初的女儿节，是将平安时代的人形玩偶，和将自身的厄运转移到玩偶身上，并将玩偶放入河流、大海里，使之顺水流走的风俗结合在一起形成的一个仪式活动。从这时起，在女儿节，人们就将雏人形作为孩子的替代物，希望由它们代替孩子承受灾祸，从而使孩子一生幸福、平安。这两个词其实是同音异义词，它们的语源是都是「おどる」。原本这个词的意思是带跳跃的运动或动作。
到了中世末期，人们开始用「おどる」来形容舞蹈，尤其是那些带有跳跃动作的舞蹈。
那么既然「踊る」和「躍る」词源相同，在使用时又如何区别呢？因为「躍」中有「羽」，会给人一种鸟儿展翅飞翔的印象，所以一般使用这个词来形容“跳、跳跃”。同时，「踊る」则用在舞蹈方面。
